ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2035

Al-Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Musayyab ibn Hazn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ‏:‏ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அபூ தாலிப் மரணத்தை நெருங்கியபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவருடன் அபூ ஜஹ்ல் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யா ஆகியோர் இருந்தனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'என் சிற்றப்பாவே! "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை) என்று சொல்லுங்கள்; இந்த வார்த்தையின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் நான் உங்களுக்காக வாதாடுவேன்.' அதற்கு அபூ ஜஹ்லும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும், 'அபூ தாலிபே! நீங்கள் அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தை விட்டு விலக விரும்புகிறீர்களா?' என்று கேட்டனர். அவர்கள் இருவரும் அவரிடம் தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டே இருந்தனர். இறுதியாக அவர் அவர்களிடம் பேசிய வார்த்தை, தாம் அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்திலேயே இருப்பதாகக் கூறியதுதான். அப்போது நபி ﷺ அவரிடம், 'நான் தடை செய்யப்படும் வரை உங்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவேன்' என்று கூறினார்கள்." இதன்பிறகு, {நபியும் விசுவாசிகளும் இணைவைப்பவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவது தகாது} என்ற வசனமும், {நீர் விரும்பியவரை நேர்வழியில் செலுத்த முடியாது} என்ற வசனமும் அருளப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத் தருவாயில் இருந்த தனது சிறிய தந்தையை அல்லாஹ்வை நம்புமாறு நபி ﷺ அழைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ தாலிப் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது, ஈமான் சாட்சிமொழியைச் சொல்லுமாறு நபி ﷺ அவரிடம் கேட்டார். அங்கிருந்தவர்கள் தமது முன்னோர்களின் மார்க்கத்தில் நிலைத்திருக்குமாறு அவரை வற்புறுத்தினர். இந்த நிகழ்வை குர்ஆன் 9:113 மற்றும் 28:56 ஆகிய வசனங்களுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் யாருமில்லை.

பரிந்து பேசுதல்

ஒருவருக்காக வாதாடி, அவருடைய விவகாரத்தை அல்லாஹ்விடம் முன்வைத்தல்.

நேர்வழி

அல்லாஹ் வழங்கும் ஈமானின் பாதை; தூதர் அதை விளக்கி அதற்கு அழைக்கலாம், ஆனால் இதயத்தை வற்புறுத்த முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈமான் சாட்சிமொழியே ஈமானின் அடிப்படை என்றும், ஒருவர் வாழ்வின் இறுதியில் இருக்கும்போது அவரை ஞானத்துடனும் அக்கறையுடனும் ஈமானுக்கு அழைக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது சிறிய தந்தையை நேசித்து அவரை அழைக்க முடிந்தது; ஆனால் அவரது இதயத்தை ஈமானுக்கு நேர்வழிப்படுத்தும் ஆற்றல் அவரிடம் இருக்கவில்லை. பல தெய்வங்களை வணங்கியவராக இறந்தவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவதை குர்ஆன் 9:113 இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குத் தடை செய்கிறது; உறவினர் மீதான அன்புக்கும் அல்லாஹ்வின் நேர்வழியைப் பின்பற்றுவதற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை இந்த வசனம் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் கடுமையாக நோயுற்றிருந்தாலும், ஈமானைப் பற்றி அக்கறையுடனும் தெளிவாகவும் பேசுங்கள்.
  2. உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை நன்மைக்கு அழைக்க முயலுங்கள்; ஆனால் இதயங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவது அல்லாஹ் மட்டுமே என்பதை உணருங்கள்.
  3. குடும்பப் பாசம், ஈமானிலும் பிரார்த்தனையிலும் அல்லாஹ் விதித்த வரம்புகளிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.