Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2038
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : " إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ " .
முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர்; இப்னுல் காஸிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - அவர் கூறினார்: மாலிக் என்னிடம் அறிவித்தார், அல்கமா பின் அபீ அல்கமா தனது தாயிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) கூறக் கேட்டார்:
"ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்தார், தமது ஆடைகளை அணிந்து கொண்டார், பின்னர் வெளியே சென்றார். நான் எனது பணிப்பெண் பரீராவிடம் அவரைப் பின்தொடருமாறு கட்டளையிட்டேன். அவர் அவரைப் பின்தொடர்ந்து பகீஉ வரை சென்றார். அங்கு அல்லாஹ் நாடிய நேரம் வரை அதன் அருகில் நின்று பிரார்த்தனை செய்தார், பின்னர் திரும்பினார். பரீரா அவருக்கு முன்பே திரும்பி வந்து எனக்குச் செய்தியைத் தெரிவித்தார். ஆனால் காலையாகும் வரை நான் அவரிடம் இதைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை. பின்னர் காலையில் இதை அவரிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக, பகீஉவாசிகளுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யவே நான் அனுப்பப்பட்டேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்க அல்-பகீஃவைச் சென்றார்.
மதீனாவில் உள்ள இந்த மயானத்தில் பல ஸஹாபாக்களும் பிற முஸ்லிம்களும் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
இறந்தவர்களை மன்னித்து அருள்புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
கல்லறைகளைப் பார்வையிடுவதும், இறந்தவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை, பரிந்துரைக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது; எனவே இது மட்டும் ஒரு கட்டளைக்கான அடிப்படையாக அமையாது. அல்-பகீஃவுக்கு நபி ﷺ சென்றதைப் பற்றிய ஸஹீஹான அறிவிப்புகளே இதற்கு வழிகாட்டுகின்றன.
- இறந்த உங்கள் உறவினர்களுக்கும் பிற முஸ்லிம்களுக்கும் மன்னிப்பையும் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கண்ணியத்துடன் கல்லறைகளைப் பார்வையிட்டு, உங்கள் பிரார்த்தனைகளை இறந்தவர்களிடம் அல்ல, அல்லாஹ்விடம் செலுத்துங்கள்.
- மார்க்கக் கட்டளைகளை வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, பலவீனமான செய்திகளைக் கவனமாக அணுகுங்கள்.
அல்-பகீஃவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்களை நபி ﷺ சந்தித்ததும் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்ததும் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பில் விவரிக்கப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2039 (Sahih)ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பில், கல்லறைகளைப் பார்வையிடும்போது நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்த பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.