Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2039
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ : " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னுடன் இருக்கும் இரவுகளில், இரவின் கடைசிப் பகுதியில் பகீஉல் கர்கத் என்ற மையவாடிக்குச் சென்று பின்வருமாறு கூறுவார்கள்: 'ஈமான் கொண்ட சமுதாயத்தினரே! உங்கள் இருப்பிடத்திற்கு ஸலாம் உண்டாகுக. நிச்சயமாக நாமும் நீங்களும் வாக்களிக்கப்பட்டவர்கள்; நாளை (மறுமையில்) சந்திப்போம். அல்லாஹ் நாடினால், நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன் விரைவில் இணைவோம். யா அல்லாஹ்! பகீஉல் கர்கத் வாசிகளுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்-பகீʿக்கு விஜயம் செய்து, இறந்தவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினார்.
மதீனாவில் உள்ள புகழ்பெற்ற மயானம்; பல ஸஹாபாக்களும் பிற முஸ்லிம்களும் அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
“உங்கள் மீது அமைதி உண்டாகட்டும்” என்று பொருள்படும் வாழ்த்து.
உயிருடன் இருப்போரும் இறப்பார்கள் என்றும், அல்லாஹ் நாடினால் இறந்தவர்களுடன் சேர்வார்கள் என்றும் ஒப்புக்கொள்வது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கல்லறைகளைச் சென்று பார்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுமாகும் என்றும், இறந்தவர்களுக்கு இஸ்லாமிய வாழ்த்தைத் தெரிவித்து அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவது முறையானது என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். கல்லறை விஜயத்தை மரணத்தை நினைவுகூர்வதுடனும் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது. சுன்னி சட்டப்பிரிவுகள் நான்கும் ஆண்கள் கல்லறைகளைச் சென்று பார்ப்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பெண்களின் விஜயம் குறித்து கூடுதல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. பிரார்த்தனை அல்லாஹ்விடம் செய்யப்பட வேண்டும்; இறந்தவர்களிடம் அல்ல.
- பணிவுடன் கல்லறைகளைச் சென்று பாருங்கள்; அந்த விஜயம் வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
- கல்லறை அருகில், இறந்தவர்களுக்கு மன்னிப்பையும் கருணையையும் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- கல்லறைகளில் இருப்பவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய வாழ்த்தைத் தெரிவியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இதற்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, கல்லறைகளுடன் தொடர்புடைய நடைமுறையைப் பற்றிய இணையான உரையாக அமைகிறது.
Sahih Muslim · #2255 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கல்லறைகளைச் சென்று பார்ப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், மரணத்தை நினைவுகூரும் கருப்பொருளை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.