ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2255

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா அத்தமீமி, யஹ்யா பின் அய்யூப் மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா பின் யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். இஸ்மாஈல் பின் ஜஃபர், ஷரீக் -அவர் இப்னு அபீ நமிர்- வழியாக, அட்டா பின் யஸார் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம்முடைய இரவு வரும்போதெல்லாம், இரவின் கடைசிப் பகுதியில் பகீஉ கல்லறைத் தோப்பிற்குச் சென்று, 'ஈமான்கொண்ட மக்களே! உங்கள் வீடுகளுக்குச் சாந்தி உண்டாவதாக! நீங்கள் வாக்களிக்கப்பட்டது நாளை உங்களுக்கு வந்துசேரும்; நீங்கள் தாமதிக்கப்படுகிறீர்கள். அல்லாஹ் நாடினால் நிச்சயமாக நாங்களும் உங்களுடன் சேர்வோம். அல்லாஹவே! பகீஉ அல்-கர்கத் வாசிகளுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பாயாக!' என்று கூறுவார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) தெரிவித்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) குதைபா, 'உங்களுக்கு வந்துசேரும்' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்-பகீʿயைச் சென்று, இறைநம்பிக்கையாளர்களை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பகீʿ அல்-கர்கத்

மதீனாவில் உள்ள கல்லறைத் தோட்டம்; அங்கு பல ஸஹாபாக்களும் பிற முஸ்லிம்களும் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது

இறந்தவர்களை எதிர்கொள்ளவிருக்கும் உயிர்த்தெழுதலும் மறுமையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறைகளைச் சென்று பார்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அது மரணத்தையும் மறுமையையும் நினைவூட்டுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வருகை தருபவர் இறந்தவர்களுக்கு ஸலாம் கூறி, அவர்களை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம். «அல்லாஹ் நாடினால், நாங்களும் உங்களுடன் சேர்வோம்» என்ற சொற்கள், உயிருடன் இருப்பவர்களும் இறுதியில் இறந்து தங்கள் முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைப்பார்கள் என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஒவ்வொரு கல்லறைச் சந்திப்புக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை இந்த ஹதீஸ் நிர்ணயிக்கவில்லை; நபி ﷺ இரவின் இறுதியில் அல்-பகீʿக்குச் சென்றதை மட்டுமே விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறையை மரியாதையுடன் சென்று பாருங்கள்; அந்த வருகை மறுமையை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
  2. கல்லறையில் இறந்தவர்களை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அவர்களிடமே வேண்டாதீர்கள்.
  3. கல்லறைவாசிகளுக்காக அறிவிக்கப்பட்ட ஸலாமைக் கற்று, செல்லும்போது கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.