தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 204

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ، وَالأَوْزَاعِيُّ، وَأَبُو مُعَيْدٍ - وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتِ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஉ பின் சுலைமான் பின் தாவூத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹைஸம் பின் ஹுமைத் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நுஃமான், அவ்ஸாஈ மற்றும் அபூ முஈத் (அதாவது ஹஃப்ஸ் பின் கைலான்) ஆகியோர் ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்: உர்வா பின் ஸுபைர் மற்றும் அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மான் ஆகியோர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் அவர்களின் மனைவியும், ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் அவர்களின் சகோதரியுமான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் அவர்களுக்கு இஸ்திஹாளை (மாதவிடாய் அல்லாத ரத்தப்போக்கு) ஏற்பட்டது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரிடம்,

"நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக இது ஒரு நரம்பிலிருந்து வரும் ரத்தமாகும். எனவே, மாதவிடாய் காலம் முடிந்தவுடன் நீ குளித்துவிட்டு தொழுகையைத் தொடங்குவாயாக! மாதவிடாய் வரும்போது அதற்காகத் தொழுகையை விட்டுவிடுவாயாக!" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அவர் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துக்கொண்டு தொழுது வந்தார். சில சமயங்களில், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருக்கும்போது, தன் சகோதரி ஸைனபின் அறையில் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தில் குளிப்பார்; ரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் தண்ணீரில் மேலோங்கி நிற்கும். பின்னர் அவர் வெளியே வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுவார். இந்த நிலை அவரைத் தொழுகையிலிருந்து தடுக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்திஹாதா மாதவிடாய் அல்ல; மாதவிடாய் முடிந்ததும் பெண் தொழுகையை மீண்டும் தொடங்குகிறாள்.

பின்னணியும் காரணமும்

உம்மு ஹபீபா பிந்த் ஜஹ்ஷுக்கு நீண்டகால இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது; அதற்கான மார்க்கத் தீர்ப்பை அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இந்த அறிவிப்பில் அது ஒரு இரத்த நாளத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீர் சென்றடையும் வகையிலான முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாயும் இஸ்திஹாதாவும் வெவ்வேறானவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் தொழுகையை நிறுத்துவாள்; அது முடிந்ததும் குஸ்ல் செய்து தொழுவாள், இஸ்திஹாதா தொடர்ந்தாலும் சரியே. உம்மு ஹபீபா ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குஸ்ல் செய்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இஸ்திஹாதா விதிகள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். குஸ்ல் மற்றும் தூய்மைப்படுத்தலின் விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆயினும் மாதவிடாய் இரத்தத்தையும் அதற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீண்டகால இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டால், மாதவிடாய் காலத்தையும் அதற்கு வெளியே வரும் இரத்தப்போக்கையும் வேறுபடுத்துங்கள்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. மாதவிடாய் முடிந்ததும் குஸ்ல் செய்து தொழுகையை மீண்டும் தொடங்குங்கள்; இஸ்திஹாதா தொடர்ந்தாலும் சரியே.
  3. உம்மு ஹபீபா ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குஸ்ல் செய்தார் என்ற குறிப்பு அவரது நடைமுறையை விவரிக்கிறது; உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் தூய்மைப்படுத்தல் விதிகளை அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.