Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2048
Bashir ibn al-Khasasiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Bashir ibn al-Khasasiyyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا " . ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا " . فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ " يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அஸ்வத் பின் ஷைபான் - அவர் நம்பகமானவர் - மூலமாக, காலித் பின் சுமைர் மூலமாக, பஷீர் பின் நஹீக் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: பஷீர் இப்னுல் கஸாஸிய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அவர்கள் முஸ்லிம்களின் அடக்கத்தலங்கள் வழியாகச் சென்றபோது, 'இவர்கள் அதிகமான தீமைகள் வருவதற்கு முன்னரே மரணித்துவிட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் இணைவைப்பவர்களின் அடக்கத்தலங்கள் வழியாகச் சென்றபோது, 'இவர்கள் அதிகமான நன்மைகள் வருவதற்கு முன்னரே மரணித்துவிட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்தபோது, ஒருவர் தனது காலணிகளை அணிந்தவாறு அடக்கத்தலங்களுக்கு இடையே நடப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே, 'ஏ சிப்திய்யா காலணி அணிந்தவரே! அவற்றைக் கழற்றிவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கல்லறைகளில் மரியாதையுடனும் பணிவுடனும் நடக்குமாறு வலியுறுத்தினார்.
பதப்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட வகைச் செருப்புகள்.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வேறு தெய்வங்களையோ சக்திகளையோ வணங்குபவர்கள்.
கல்லறைக்குள் மரியாதையுடன் நுழைந்து, அங்கு அடக்கத்துடனும் அமைதியாகவும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். செருப்புகளைக் கழற்றுமாறு கூறப்படுவது நிலத்தின் நிலைமையையும் கல்லறைகளுக்கான மரியாதையையும் கருத்தில் கொண்டு அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொரு கல்லறையிலும் காலணிகளைக் கழற்றுவது பொதுவான கடமை என்று அவர்கள் கூறவில்லை. முஸ்லிம்கள் மற்றும் இணைவைப்போர் பற்றிய சொற்கள், மரணத்திற்குப் பிறகு மக்கள் அனுபவிக்கக்கூடியவற்றின் வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன: இறைநம்பிக்கையாளர்கள் உலகியல் சோதனைகளிலிருந்து காக்கப்படுகிறார்கள்; செய்தியை மறுப்பவர்கள் இறைநம்பிக்கையின் மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் நன்மையை இழக்கிறார்கள்.
- கல்லறையில் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் நடந்து, இறந்தவர்களின் கண்ணியத்தைப் புண்படுத்தும் நடத்தையைத் தவிர்க்கவும்.
- கல்லறைகளைச் சந்திக்கும்போது மரணத்தையும் இறைநம்பிக்கை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றின் மதிப்பையும் சிந்தியுங்கள்.
- மத வழிகாட்டுதல்களை அறிவுடனும் நுட்பமாகவும் பின்பற்றுங்கள்; காலணிகளைக் கழற்றுவதைப் பொதுவான கடமையாக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, ஒருவர் இறந்தபின் கல்லறையில் அவருக்கு ஏற்படுவதை விவரிக்கிறது; எனவே மரணத்தைப் பற்றிய ஆழமான நினைவூட்டலுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2047 (Sahih)கல்லறைகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்குவதை இந்த அறிவிப்பு தடைசெய்கிறது; இதனால் கல்லறைகளை முறையாக அணுகுவதன் முக்கியத்துவம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.