ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2047

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யூதர்களையும் கிறித்தவர்களையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்; அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் கப்றுகளை வணங்குமிடங்களாக ஆக்கிக்கொண்டனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபிமார்களின் கப்றுகளைத் தொழும் இடங்களாக மாற்றுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபிக்கப்பட்டவர்

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளையும் கிருபையையும் இழக்கிறார் என்பதைக் குறிக்கும் கடுமையான எச்சரிக்கை.

தொழும் இடங்கள்

தொழுகை மற்றும் பிற வணக்கங்களைச் செய்வதற்காகப் பள்ளிவாசல்களாகப் பயன்படுத்தப்படும் இடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்றுகளை வணக்கத்தலங்களாக ஆக்கக் கூடாது என்றும், கப்றுகளுக்கு அருகில் தொழுவது கப்றுகளின் மீது பள்ளிவாசல்கள் கட்டுவதைத் தடைசெய்ய வழிவகுக்கும் என்றும் முந்தைய கால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கப்றுகளை வணக்கத்திற்குரிய பொருட்களாகவோ மையங்களாகவோ உயர்த்துவதை இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; மரணத்தை நினைவுகூர கப்றுகளைச் சென்று பார்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று இதற்குப் பொருளல்ல. வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும், இணைவைப்புக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையையும் எல்லா வணக்கங்களையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கப்றை வணக்கத்தலமாக ஆக்காதீர்கள்.
  2. மரணத்தையும் மறுமையையும் நினைவுகூர கப்றுகளைப் பார்வையிடுங்கள்; இறந்தவர்களை வணங்கவோ அவர்களிடம் உதவி கோரவோ வேண்டாம்.
  3. இறந்தவர்களை மதிப்பதற்கும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய வணக்கத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை குழந்தைகளுக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.