ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2056

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் கைஸமாவிடமிருந்தும், அவர் அல்-பராஅ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அல்-பராஅ் (ரலி) கூறினார்கள்: {அல்லாஹ் விசுவாசிகளை உறுதியான வார்த்தையால் இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுவுலகிலும் உறுதிப்படுத்துவான்} என்ற வசனம் குறித்து, 'இது கப்ரு வேதனை தொடர்பாகவே இறக்கப்பட்டது' என்று அவர்கள் விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உறுதியை அளிக்கிறான்; கப்ரில் விசாரிக்கப்படும்போதும் அது அவர்களுக்குத் துணையாக இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதியான சொல்

நம்பிக்கையாளர் உறுதியாக நிலைத்திருக்க உதவும் ஈமானும் உண்மையான சாட்சியமும்.

கப்ரின் தண்டனை

இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின்படி, மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வுடனும் மறுமை உயிர்த்தெழுதலுக்கு முந்தைய காலத்துடனும் தொடர்புடைய தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வசனத்திற்கான விளக்கத்தில் அல்-புகாரி உட்பட தொடக்ககால குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள், கப்ரில் விசாரிக்கப்படுவதை நம்பிக்கையாளர்களை அல்லாஹ் உறுதிப்படுத்துவதற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அங்கு கிடைக்கும் உறுதி அல்லாஹ்வின் அருள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தனிப்பட்ட முறையில் இறந்த ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்க இது காரணமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்தி, அன்றாடத் தேர்வுகளில் உண்மையைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வாழ்விலும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய சோதனைகளிலும் உறுதியை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  3. இறந்தவர்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; இறுதி தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.