ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2066

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத், அபூ முஆவியா வழியாக, அல்-அஃமஷ் வழியாக, ஷகீக் வழியாக, மஸ்ரூக் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதப் பெண் அவர்களிடம் வந்து ஏதேனும் ஒன்றைக் கேட்டார். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு அதைக் கொடுத்தார்கள். அப்போது அந்த யூதப் பெண், 'அல்லாஹ் உங்களைக் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுவானாக!' என்று கூறினார். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: 'இது என் மனதில் பெரும் கவலையை ஏற்படுத்தியது. இறைத்தூதர் ﷺ வந்தவுடன் நான் இதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன்.' அதற்கு இறைத்தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் கப்ர்களில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்; அந்த வேதனையை மிருகங்களும் கூடக் கேட்கின்றன.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள் என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கப்ரின் வேதனை

மரணத்திற்குப் பிறகு, மறுமை நாளுக்கு முன்பு ஒருவர் கப்ரில் அனுபவிக்கும் வேதனை.

மறைவானவை

மனிதர்கள் தங்கள் இயல்பான புலன்களால் அறிய முடியாத, வஹீயின் மூலம் அறியப்படும் உண்மைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கப்ரின் வேதனைக்கான சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; வஹீயின் அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் மறைவான விஷயங்களில் இதையும் சேர்க்கின்றனர். விலங்குகள் அந்த வேதனையைக் கேட்கின்றன என்ற கூற்று, அவற்றின் உணர்திறன் மனிதர்களுடையதற்கு ஒப்பானதல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. குறிப்பிட்ட ஒரு இறந்தவரின் முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்க இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புலன்களால் அறிய முடியாததாக இருந்தாலும், மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வு குறித்து வஹீ கற்பிப்பதைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நம்பிக்கை சார்ந்த ஒரு கூற்று உங்களைக் கவலைப்படுத்தினால், நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
  3. கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.