ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2070

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அறிக! உங்களில் ஒருவர் மரணிக்கும்போது, காலையிலும் மாலையிலும் அவருடைய இருப்பிடம் அவருக்குக் காட்டப்படுகிறது. அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், சொர்க்கத்தில் அவருடைய இடம் காட்டப்படும்; அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், நரகத்தில் அவருடைய இடம் காட்டப்படும். அல்லாஹ் அஸ்சா வஜல்லா அவரை மறுமை நாளில் எழுப்புவது வரை இந்நிலை தொடரும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை எழுப்பப்படும் நாள் வரை, இறந்தவருக்கு அவரது இறுதி இருப்பிடம் காலையிலும் மாலையிலும் காட்டப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது இருப்பிடம்

மறுமையில் அவருக்காகக் காத்திருக்கும் இடம்: சொர்க்கம் அல்லது நரகம்.

மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான்

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பர்ஸக் வாழ்வு உண்மையானது என்றும், மறுமை எழுப்பப்படும் நாளுக்கு முன்பே இறந்தவர் தமது இறுதி இருப்பிடத்தை அறிந்துகொள்வார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். காலையும் மாலையும் என்று குறிப்பிடுவது மீண்டும் மீண்டும் காட்டப்படுவதைக் குறிக்கிறது; அது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதைத் துல்லியமாக நாம் அறியோம். கப்ரிலுள்ள நிலைக்கும் மறுமை நாளின் இறுதித் தீர்ப்புக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செயல்களையும் நோக்கங்களையும் தவறாமல் சீராய்வு செய்து, மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. உறுதியில் நிலைத்திருக்கவும், மறுமையில் நல்ல முடிவை அருளவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. இறந்தவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, அவர்களுக்காக உண்மையான பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.