ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2076

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا - قَالَ - إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهَلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى ‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்தா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ பத்ர் கிணற்றின் மீது நின்று,

"உங்கள் இறைவன் வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு, "நான் அவர்களுக்குச் சொல்வதை இப்போது அவர்கள் செவியேற்கின்றனர்" என்றார்கள். இது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னு உமர் தவறாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியது: 'நான் அவர்களுக்குச் சொன்னவை உண்மை என்பதை இப்போது அவர்கள் அறிந்துகொண்டனர்' என்பதேயாகும்." பிறகு, {"நிச்சயமாக நீர் மரித்தவர்களைச் செவியேற்கச் செய்ய முடியாது"} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ரில், இறந்த எதிரிகள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மை என்பதை அறிந்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

பத்ருப் போருக்குப் பிறகு, போரில் கொல்லப்பட்ட எதிரிகள் போடப்பட்டிருந்த கிணற்றின் அருகே நபி ﷺ நின்றார்கள். அவர்கள் நபியின் சொற்களைக் கேட்டார்கள் என்ற அறிவிப்புக்கு ஆயிஷா பதிலளித்து, இறந்தவர்களைக் கேட்கச் செய்ய முடியாது என்று கூறும் வசனத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ரின் கலீப் கிணறு

பத்ரில் இருந்த ஆழமான கிணறு; போரில் கொல்லப்பட்ட எதிரிகளின் உடல்கள் அதில் போடப்பட்டன.

அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி

நபி ﷺ தமது எதிரிகளிடம் எடுத்துரைத்த எச்சரிக்கையும் உண்மையின் அறிவிப்பும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பத்ரில் இறந்தவர்கள் குறித்த செய்திகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். செய்தி உண்மை என்பதை அவர்கள் அறிந்தார்கள் என்று ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை அவர்கள் கேட்டார்கள் என்று மற்ற அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன. ஆகவே, இறந்தவர்கள் அனைத்தையும் கேட்கிறார்கள் என்ற பொதுவிதியை இதிலிருந்து பெறாமல், உரைகள் கவனமாக ஒப்பிட்டுப் படிக்கப்படுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதன் அடிப்படையில் பொதுவான கட்டளை அல்லது தடையை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவற்றைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான உரைகள் கூறுவதுடன் உங்கள் கூற்றுகளை வரையறுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, உரைகள் மேலோட்டமாக வேறுபடுவது போல் தோன்றும்போது ஸஹாபாக்களின் விளக்கத்தை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  3. மரணம் குறித்த எச்சரிக்கைகள் உங்கள் தற்போதைய நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் மேம்படுத்த உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.