ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2074

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالأَمْسِ قَالَ ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَى ‏"‏ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் பத்ருப் போரில் பங்கேற்றவர்களைப் பற்றி எங்களிடம் பேசத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நேற்று முன்தினம் (போருக்கு முன்) காஃபிர்கள் வீழ்ந்து மடியும் இடங்களை எங்களுக்குக் காட்டினார்கள்.

"இன்ஷா அல்லாஹ், நாளை இன்னாரின் வீழ்ச்சி இங்கேதான்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.' உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: 'அவரை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அவர்கள் குறிப்பிட்ட அந்த இடங்களிலிருந்து அவர்கள் சிறிதும் விலகவில்லை. (போருக்குப் பின்) அவர்கள் ஒரு கிணற்றில் வீசப்பட்டனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, "இன்னாரின் மகனே இன்னாரே! இன்னாரின் மகனே இன்னாரே! உங்கள் இறைவன் வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டடைந்தீர்களா? நிச்சயமாக நான் என் இறைவன் எனக்கு வாக்களித்ததை உண்மையாகக் கண்டடைந்துவிட்டேன்" என்று அழைத்தார்கள்.' உமர் (ரலி) கேட்டார்கள்: 'ஆத்மாக்கள் இல்லாத வெறும் உடல்களிடமா நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?' அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பதை விட அவர்கள் நன்றாகக் கேட்க மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ரில் கொல்லப்பட்டவர்கள் விழும் இடங்களை நபி ﷺ முன்கூட்டியே சுட்டிக்காட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு பத்ர் போர் முடிந்த பின்னர் நடந்தது: கொல்லப்பட்ட எதிரிகள் ஒரு கிணற்றில் போடப்பட்டனர்; பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவின் எதிரிகளுக்கும் இடையே நடந்த புகழ்பெற்ற போரின் இடம்.

கிணறு

போருக்குப் பிறகு கொல்லப்பட்டவர்கள் போடப்பட்ட கிணறு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிரிகள் விழும் இடங்களை அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்தான் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பேசப்பட்டவர்கள் கேட்டார்கள் என்ற கூற்று, அந்த நேரத்தில் அவர் சொன்னதை அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கேட்கச் செய்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் எல்லாச் சூழல்களிலும் இறந்தவர்கள் எவ்வாறு கேட்கிறார்கள் என்பதை இது தனியாகத் தீர்மானிப்பதில்லை. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகள் உண்மையானவை என்பதையும் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைவு இன்னும் வெளிப்படாவிட்டாலும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளை நம்புங்கள்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றி கவனத்துடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான வஹியும் அறிவிப்புகளும் கூறுவதை மட்டுமே எடுத்துரையுங்கள்.
  3. நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் வலுப்படுத்த நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வில் நடந்த நிகழ்வுகளைப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.