ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2075

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ، مِنَ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُنَادِي ‏"‏ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பத்ர் கிணற்றருகே இரவு நேரத்தில் முஸ்லிம்கள் கேட்டனர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று கொண்டிருந்தவாறே உரக்க அழைத்தார்கள்:

"யா அபா ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம்! யா ஷைபா பின் ரபீஆ! யா உத்பா பின் ரபீஆ! யா உமைய்யா பின் கலஃப்! உங்கள் இறைவன் வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டீர்களா? நிச்சயமாக, என் இறைவன் எனக்கு வாக்களித்ததை நான் உண்மையாகக் கண்டுவிட்டேன்." அப்போது தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சடலங்களாகிவிட்ட மக்களை நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்பதை விட அவர்கள் நன்றாகவே கேட்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களால் பதிலளிக்க முடியாது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ரில், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

முஸ்லிம்கள் வெற்றி பெற்ற புகழ்பெற்ற போர் நடைபெற்ற இடம்.

பத்ர் கிணறு

பத்ரில் இருந்த கிணறு; போரில் கொல்லப்பட்ட எதிரிகளின் உடல்கள் அங்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன.

அவர்களால் பதிலளிக்க முடியாது

இறந்தவர்கள் அந்தச் சொற்களைக் கேட்டார்கள்; ஆனால் பதிலளிக்க முடியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சில குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில், அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் இறந்தவர்கள் தங்களிடம் கூறப்படுவதைக் கேட்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அவர்கள் எப்போதும் அனைத்தையும் கேட்கிறார்கள் என்று கூற இந்த உரை ஆதாரமளிக்கவில்லை. அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதி நிறைவேறியது என்பதையும் இந்த நிகழ்வு உறுதிப்படுத்துகிறது. இறந்தவர்களிடம் பேசுவது பொதுவான கடமை என்று நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்த நிகழ்விலிருந்து கூறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைவு இன்னும் தெரியாவிட்டாலும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இறந்தவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; மறைவானவை குறித்த நம்பிக்கை சார்ந்த கூற்றுகளை நம்பகமான வஹீயின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
  3. இந்தச் சிறப்பு நிகழ்வை ஆதாரமின்றிப் பொதுவான வழக்கமாகவோ கடமையாகவோ ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.