Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2082
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ } " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; சுஃப்யான் வழியாக, முஃகீரா பின் அன்-நுஃமான் என்னிடம் கூறினார்: சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"மறுமை நாளில் மக்கள் நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத நிலையிலும் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள். முதன்முதலில் உடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களே." பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் {"நாம் முதல் படைப்பைத் தொடங்கியது போலவே அதனை மீண்டும் செய்வோம்"} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் அனைவரும் நிர்வாணமாகக் கூட்டப்படுவார்கள்; முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் ஆவார்.
மறுமை நாளில் ஆடையின்றிக் கூட்டப்படுதல்.
ஒவ்வொரு மனிதரும் பிறக்கும் இயல்பான உடல் நிலையில் இருப்பவர்.
அல்லாஹ்வின் முன் ஆஜராகி கணக்குக் கொடுப்பதற்காக ஒன்றுதிரட்டப்படுதல்.
பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த விவரிப்பை மறுமை நாளில் உண்மையாக நிகழும் சம்பவமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மக்கள் தங்கள் இயல்பான நிலையில் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள்; அதன் பிறகு முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் ﷺ ஆவார். மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனம், அல்லாஹ் படைப்புகளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு இப்ராஹீமுக்கு இந்தச் சிறப்பைச் சொல்கிறது; ஆனால் நபித்துவத்தின் எல்லா அம்சங்களிலும் பொதுவான தரவரிசையை இதிலிருந்து முடிவுசெய்ய ஆதாரம் அளிப்பதில்லை.
- உங்கள் செயல்களையும் நோக்கங்களையும் தினமும் சுயபரிசோதனை செய்து, அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
- உயிர்த்தெழுதலில் உள்ள நம்பிக்கை, அநீதியைச் சரிசெய்து பிறரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ள உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது குறித்த குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாக வாசித்து, அவற்றின் செய்தியை இன்றைய உங்கள் தேர்வுகளுடன் இணைத்துப் பாருங்கள்.
இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், மறுமை நாள் குறித்து நபி ﷺ அறிவித்தவற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூட்டப்படுதலின் சூழலை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உயிர்த்தெழுதலைச் சார்ந்த மற்றொரு நிகழ்வை விவரித்து, இறுதிக் கணக்குத் தீர்ப்பின் விரிவான தோற்றத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.