Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2087
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " حُفَاةً غُرْلاً " . وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ " عُرَاةً غُرْلاً { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ } قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " يُجَاءُ " . وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ " سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي } إِلَى قَوْلِهِ { وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ } الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களுக்கு உபதேசம் செய்ய எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'மனிதர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ் அஸஸா வ ஜல்லவிடம் நிர்வாணமாக ஒன்றுகூட்டப்படுவீர்கள்.'" அபூ தாவூத் (என்ற அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "(நீங்கள்) வெறுங்காலுடனும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத நிலையிலும் (ஒன்றுகூட்டப்படுவீர்கள்)." வகீஉ மற்றும் வஹ்ப் (ஆகிய அறிவிப்பாளர்கள்) கூறினார்கள்: "நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத நிலையிலும் - 'நாம் முதல் படைப்பைத் தொடங்கியது போலவே அதனை மீண்டும் கொண்டுவருவோம்' (என்னும் நிலையில்). கியாம நாளில் முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களே. பின்னர் எனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில ஆண்கள் கொண்டு வரப்பட்டு, இடதுபுறமாகக் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'இறைவா! இவர்கள் எனது தோழர்களாயிற்றே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் செய்த புதிய மாற்றங்களை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று சொல்லப்படும். அப்போது நான், ஓர் நல்லடியார் கூறியது போல, 'நான் அவர்களுடன் இருந்தவரை அவர்களுக்குச் சாட்சியாக இருந்தேன்; நீர் என்னைக் கைப்பற்றியபோது... நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய்...' என்பது முதல் '...நீ அவர்களை மன்னித்தால், நிச்சயமாக நீயே வல்லமையுடையவன், ஞானமிக்கவன்' என்ற வசனம் வரை ஓதுவேன். அப்போது, 'இவர்கள் நீர் பிரிந்ததிலிருந்து தொடர்ந்து பின்னோக்கித் திரும்பிக்கொண்டே இருந்தனர்' என்று கூறப்படும்." அபூ தாவூத் (என்ற அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "நீர் அவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து இவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் பின்னோக்கித் திரும்பிக்கொண்டே இருந்தனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் மக்கள் நிர்வாணமாக ஒன்று திரட்டப்பட்டு, அவர்களிடம் கணக்குக் கேட்கப்படும்.
மக்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் பழகிய விருத்தசேதனம் இன்றி இருப்பது.
மறுமை நாளில் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படும் மக்களின் நிலையைச் சித்தரிக்கிறது.
நபி ﷺ மறைந்த பிறகு அவர்களின் வழிகாட்டுதலை விட்டு விலகுவதைக் குறித்து இந்த உரை எச்சரிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மறுமை உடலுடன் நிகழும் என்றும், அல்லாஹ் மக்களை மீண்டும் படைப்பது போலவே அவர்கள் அவன் முன்னிலையில் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்ராஹீம் ﷺ முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுவார். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு வழிமுறையிலிருந்து விலகியவர்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, சமூகத்துடன் தொடர்புடையவர் எனக் கூறுவது மட்டும் பாதுகாப்பாகாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: நம்பிக்கையும் வெளிப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதுமே முக்கியம். இப்பகுதி சாதாரண விஷயங்களில் வரும் ஒவ்வொரு புதுமையையும் கண்டிப்பதில்லை; மாறாக, வழிகாட்டுதலுக்கு முரணான மார்க்க விலகல்களை எச்சரிக்கிறது.
- உங்கள் செயல்களை ஒவ்வொரு நாளும் சுயபரிசோதனை செய்து, உண்மையுடன் பாவமன்னிப்புக் கோருவதன் மூலம் விசாரணைக்குத் தயாராகுங்கள்.
- மார்க்க நடைமுறைகளை குர்ஆனுடனும் ஆதாரபூர்வமான நபிவழியுடனும் ஒப்பிட்டு, ஆதாரமற்ற மார்க்கச் சேர்க்கைகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
- ஒரு குழுவைச் சேர்ந்திருப்பதையோ நற்பெயரையோ மட்டும் நம்பாதீர்கள்; மரணம் வரை நம்பிக்கையிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒன்று திரட்டப்படுதல் மற்றும் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2088 (Sahih)ஜனாஸாக்கள் பற்றிய நூலில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு மிக அருகில் உள்ளது; இது மறுமை பற்றிய கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.