Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2086
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Dharr வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
- 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
- 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي " أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் நம்பிக்கை கொள்ளும் உண்மையாளர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்: 'மக்கள் மூன்று கூட்டங்களாக ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்: ஒரு கூட்டத்தினர் வாகனங்களில் சவாரி செய்பவர்களாகவும், நன்கு உணவருந்தியவர்களாகவும், ஆடை அணிந்தவர்களாகவும் இருப்பார்கள். மற்றொரு கூட்டத்தினரை வானவர்கள் முகங்களைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வார்கள்; நரக நெருப்பு அவர்களை ஒன்றுதிரட்டும். இன்னொரு கூட்டத்தினர் நடந்து செல்வார்கள். அல்லாஹ் வாகனப் பிராணிகள் மீது ஒரு நோயை ஏற்படுத்துவான், அதனால் ஒன்று கூட மிஞ்சாது. ஒருவர் ஒரு தோட்டத்தைக் கொடுத்து ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை வாங்க நினைத்தாலும், அதைப் பெற முடியாத நிலை ஏற்படும்' என்று."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் மக்கள் மூன்று குழுக்களாக ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்.
மறுமை நாளில் கணக்குக்காக மக்கள் ஒன்றாகக் கொண்டுவரப்படுவார்கள்.
ஒட்டகங்கள் போன்ற, மக்கள் ஏறிச் செல்லக்கூடிய விலங்குகள்.
ஒன்றுதிரட்டப்படும்போது ஏற்படும் இழிவான, கடுமையான நிலையை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.
இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், மூன்று குழுக்கள் மற்றும் விவரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகள் குறித்த விவரங்களை அறிஞர்கள் எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகின்றனர். உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் ஒன்றுதிரட்டப்படுதல் பற்றிய நம்பிக்கையை நம்பகமான ஸஹீஹ் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கிறார்கள்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் தனித்த மார்க்கத் தீர்ப்புக்கான அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
- உங்கள் தொழுகைகளையும் பிறருடனான பழக்கவழக்கத்தையும் தினமும் மேம்படுத்தி, கணக்குக்குத் தயாராகுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில் தனித்த மார்க்கக் கடமைகளையோ தடைகளையோ ஏற்காதீர்கள்.
- மறுமை நாள் குறித்த நம்பகமான ஆதாரங்களைப் பணிவுடன் வாசித்து, அவற்றின் எச்சரிக்கைகள் நற்செயல்களில் ஈடுபட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த அறிவிப்பும் மக்கள் இறந்த பிறகு எவ்வாறு ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள் என்பதை விவரித்து, இந்தத் தலைப்புக்கு நம்பகமான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1267 (Sahih)பலவீனமான அறிவிப்பின் குறிப்பிட்ட விவரங்களை உறுதியானவை என்று நிலைநாட்டாமல், ஒன்றுதிரட்டப்படுதல் என்ற பொதுவான கருத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.