Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2090
Talhah ibn Ubaydullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا " . قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا " . قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَائِعِ الإِسْلاَمِ . فَقَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " . أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ " .
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமவாசி, தலைமுடி சீரற்ற நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகையில் அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியுள்ளதை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஐந்து வேளைத் தொழுகைகள்; நீங்கள் கூடுதலாகத் தன்னார்வத் தொழுகைகளைத் தொழுவதைத் தவிர" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "நோன்பில் அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியுள்ளதை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "ரமளான் மாத நோன்பு; நீங்கள் கூடுதலாகத் தன்னார்வ நோன்புகளை நோற்பதைத் தவிர" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "ஜகாத்தில் அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியுள்ளதை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்கு இஸ்லாத்தின் சட்டங்களை விளக்கினார்கள். இதனைக் கேட்ட அந்த கிராமவாசி, "உங்களைக் கண்ணியப்படுத்தியவன் மீது ஆணையாக! நான் கூடுதலாக எதையும் செய்யமாட்டேன்; அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியதிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவர் உண்மையாளராக இருந்தால் வெற்றி பெறுவார்" என்றோ அல்லது "அவர் உண்மையாளராக இருந்தால் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்" என்றோ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கட்டாயமான வணக்கங்களை உளத்தூய்மையுடன் நிறைவேற்றுபவருக்கு வெற்றி வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின்படி, சில வகைச் செல்வங்களிலிருந்து வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்கு.
கட்டாயமல்லாத வணக்கம்; அல்லாஹ்விடம் மேலும் நெருங்குவதற்காக ஒருவர் அதைச் செய்கிறார்.
வாக்குறுதியளித்ததை நேர்மையுடனும் உறுதியுடனும் நிறைவேற்றுதல்.
மதக் கடமைகள் மார்க்க நடைமுறையின் அடிப்படை என்றும், விருப்பச் செயல்கள் கட்டாய வணக்கங்களுக்கு மாற்றாகாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உளத்தூய்மையுடன் கடமைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றுபவருக்கே வெற்றி பற்றிய வாக்குறுதி பொருந்தும். கூடுதல் தொழுகைகளும் நோன்புகளும் நற்பலன் தருபவை என்பதை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அவற்றுக்கு கட்டாயத் தொழுகைகளுக்கும் ரமலான் நோன்புக்கும் உள்ள அதே சட்டநிலை கிடையாது.
- எந்த வணக்கங்கள் கட்டாயமானவை என்பதை அறிந்து, அன்றாடத் திட்டத்தில் அவற்றுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- கூடுதல் விருப்ப வணக்கங்களைச் சேர்ப்பதற்கு முன், உங்கள் கடமைகளைக் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- வாக்குறுதிகளில் நம்பகமாக இருங்கள்; உங்கள் செயல்களில் உளத்தூய்மையை அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
செயல்கள் நோக்கத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது இங்கு குறிப்பிடப்படும் உளத்தூய்மையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2091 (Sahih)பாலைவனத்திலிருந்து வந்த விருந்தினர்கள் கேட்ட தெளிவான கேள்விகளை ஸஹாபாக்கள் எவ்வாறு பாராட்டி, அவற்றின் மூலம் மார்க்க அறிவைப் பெற்றார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.