ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2089

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ الْمَوْتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மரணத்தின் வானவர் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் அனுப்பப்பட்டார். அவர் அவர்களிடம் வந்தபோது, மூஸா (அலை) அவர்கள் அவரை அறைந்து அவரது கண்ணைப் பிடுங்கிவிட்டார்கள். உடனே அவர் தன் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று, 'மரணத்தை விரும்பாத ஒரு அடியாரிடம் என்னை நீ அனுப்பினாய்' என்று கூறினார். அல்லாஹ் அழ்ழா வ ஜல்ல அவரது கண்ணை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுத்து, 'நீ அவரிடம் திரும்பிச் செல்; ஒரு மாட்டின் முதுகில் தன் கையை வைக்குமாறு அவரிடம் கூறு. அவரது கை மூடிய ஒவ்வொரு ரோமத்திற்கும் அவருக்கு ஒரு வருடம் கிடைக்கும்' என்று சொல் என்றான். மூஸா (அலை), 'என் இறைவனே! அதன் பிறகு என்ன?' என்று கேட்டார்கள். 'மரணம்' என்று பதிலளிக்கப்பட்டது. 'அப்படியானால் இப்போதே (மரணம் வரட்டும்)' என்று அவர்கள் கூறினார்கள். பின்னர், புனித பூமிக்கு ஒரு கல் வீசும் தூரத்தில் தன்னை நெருங்கச் செய்யுமாறு அல்லாஹ் அழ்ழா வ ஜல்லவிடம் அவர்கள் வேண்டினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நான் அங்கு இருந்திருந்தால், சாலையோரம் சிவப்பு மணல் மேட்டின் அடியில் உள்ள அவரது கல்லறையை உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூசா மரணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, புனித பூமிக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்படுமாறு வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரணத்தின் வானவர்

உயிர்களைக் கைப்பற்றும் பொறுப்பை அல்லாஹ் ஒப்படைத்த வானவர்.

புனித பூமி

மூசா ﷺ தமது மக்களை வழிநடத்திய அருள்வளம் மிக்க நிலம்.

சிவந்த மணற்குன்று

சிவப்பு நிறம் கலந்த மணற்குன்று; மூசாவின் கப்ர் அமைந்த இடம் அதுவென நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வானவர் மனித உருவில் மூசா ﷺ அவர்களை அணுகியதாகவும், அவர் வானவரை அடையாளம் காணவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எனவே அந்த அடி அல்லாஹ்வின் கட்டளையை வேண்டுமென்றே நிராகரித்ததாகாது. ஆண்டுகள் குறித்த விளக்கம், நீட்டிக்கப்பட்ட வாழ்வுக்கும் மரணத்திற்கும் இடையே தேர்வு செய்ய மூசா ﷺ அவர்களுக்கு வாய்ப்பளித்தது; பின்னர் அவர் மரணத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். புனித பூமிக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்ற அவரது வேண்டுகோள், அந்த அருள்வளம் மிக்க பகுதியுடனான அவருடைய பிணைப்பைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு மத்ஹபுகளுக்கெனத் தனியான சட்ட விதியை நிறுவவில்லை; மாறாக, ஒவ்வொரு மனிதரும் மரணிப்பார் என்பதையும் நபிமார்களின் கண்ணியத்தையும் நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் மரணத்தை அடிக்கடி நினைவுகூர்ந்து, எஞ்சிய நேரத்தை நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்று, நல்ல முடிவை அவரிடம் வேண்டுங்கள்.
  3. நபிமார்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் வரலாறுகளைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.