Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2107
Utbah ibn Farqad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Utbah ibn Farqad அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
அர்ஃபஜா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் உத்பா பின் ஃபர்கத் (ரலி) அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது ரமளான் மாதம் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம். அவர்,
"நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். நாங்கள், "ரமளான் மாதத்தைப் பற்றி" என்றோம். அதற்கு அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'அம்மாதத்தில் ஜன்னத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர். ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு அழைப்பாளர், "நன்மையை நாடுபவரே! முன்வாரும்; தீமையை நாடுபவரே! விலகிக் கொள்ளும்" என்று அழைக்கிறார்.'" அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாई) கூறினார்: இந்த அறிவிப்பில் பிழை உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் நன்மைக்கான வழியைத் திறந்து, தீமையை விட்டுவிடுமாறு அழைக்கிறது.
ரமலானில் ஷைத்தான்களின் செல்வாக்கு சிறப்பான வகையில் கட்டுப்படுத்தப்படுவதாக அறிவிக்கப்பட்ட வருணனை.
ஈமான், வணக்கம், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுக்கான வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் ஊக்கம்.
தீமையை விட்டுவிட்டு, பாவம் செய்யத் தூண்டும் நாட்டத்தை எதிர்த்து நிற்பது.
சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுவதையும் நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுவதையும் ரமலானின் தனிப்பட்ட அருளின் அடையாளங்களாகவும் வணக்கத்தில் ஈடுபடுவதற்கான ஊக்கமாகவும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நற்செயல்களுக்கான அழைப்பு மாதத்தின் ஒவ்வோர் இரவுக்கும் பொருந்தும். ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர் என்பதன் பொருள் பாவம் செய்வது இயலாததாகிவிடும் என்பதல்ல; மனிதர்கள் தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்களாகவே இருக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ரமலானை நோன்புக்கும் வணக்கத்திற்கும் சிறப்பான காலமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே புதிதாகக் குறிப்பிட்ட கடமைகளை நிறுவுவதில்லை.
- இன்று ஒரு நற்செயலை உணர்வுபூர்வமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, தூய நோக்கத்துடன் அதைச் செய்யுங்கள்.
- மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் ஒரு பாவத்தை அடையாளம் கண்டு, அதை எதிர்கொள்ள நடைமுறையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க நோன்பு மாதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒவ்வொரு மாலையும் ரமலான் நன்மைக்கு அழைக்கிறது, தீமையை விட்டுவிடச் சொல்கிறது என்பதை நினைவூட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.