Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2120
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
ரபீஉ பின் சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ﷺ கூறினார்:
"நீங்கள் பிறையைக் கண்டால் நோன்பு நோற்கவும், அதை மீண்டும் கண்டால் நோன்பை விட்டொழிக்கவும். அது மேகங்களால் மறைக்கப்பட்டால், (முந்தைய மாதத்தை) முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறை காணப்படுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரமழானைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
புதிய சந்திர மாதத்தின் தொடக்கத்தில் தென்படும் பிறை.
மேகம் அல்லது வேறு தடையால் பிறை காணப்படாமல் இருப்பது.
பிறை தென்படாவிட்டால், முந்தைய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நோன்பின் தொடக்கமும் முடிவும் பிறையைக் காண்பதுடன் தொடர்புடையவை எனப் பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பிறை தென்படாவிட்டால், இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தின்படி முந்தைய மாதம் முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், பிற இடங்களில் காணப்படும் பிறைத் தகவல்களை எவ்வாறு கணக்கில் கொள்ள வேண்டும் என்பது குறித்து அவற்றிடையே விவாதங்கள் உள்ளன.
- உங்கள் சமூகத்தின் வழிகாட்டுதலின்படி, நம்பகமான பிறை காணுதலைப் பின்பற்றி ரமழானைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
- மேகத்தால் பிறை தென்படாவிட்டால், முந்தைய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யவும்.
- நம்பகமான அறிஞர்களுடன் கலந்தாலோசித்து ரமழான் அறிவிப்பை ஒருங்கிணைக்கவும்; தனிப்பட்ட ஊகங்களால் பிளவு ஏற்படுவதைத் தவிர்க்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிறையைக் கண்ட பிறகு நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிக் கூறுவதால், இந்த ஹதீஸின் விதியை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2121 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோன்பு மாதத்தைத் தீர்மானிப்பது தொடர்பான மற்றொரு அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோன்பைப் பற்றியது; ரமழானின் வழிபாடு குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.