நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2158

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அதிய்யா (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், 'எங்களிடையே நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் இருவர் உள்ளனர். அவர்களில் ஒருவர் இஃப்தாரை (நோன்பு திறப்பதை) விரைவுபடுத்துகிறார்; ஸஹரை (விடியற்காலை உணவை) தாமதப்படுத்துகிறார். மற்றொருவர் இஃப்தாரைத் தாமதப்படுத்துகிறார்; ஸஹரை விரைவுபடுத்துகிறார்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இஃப்தாரை விரைவுபடுத்தி, ஸஹரைத் தாமதப்படுத்துபவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி)' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் இவ்வாறே செய்வார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ விரைவாக நோன்பு திறந்து, ஸஹூரைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃப்தார்

சூரியன் மறைந்த பின் நோன்பைத் திறத்தல்.

ஸஹூர்

விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணும் உணவு.

இஃப்தாரை விரைவுபடுத்துதல்

சூரியன் மறைந்தவுடன் நோன்பைத் திறத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரியன் மறைந்த பிறகு காரணமின்றி இஃப்தாரைத் தாமதிக்காமல் இருப்பதும், விடியற்காலை நெருங்கும் வரை ஸஹூரைத் தாமதிப்பதும் விரும்பத்தக்க நடைமுறை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஆனால் விடியல் தொடங்குவதற்கு முன்பே உண்ணுவதையும் குடிப்பதையும் நிறுத்த வேண்டும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தச் சுன்னாவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தாமதித்தல் என்பது விடியல் தொடங்கிய பிறகும் உண்பதைக் குறிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறங்கள்; உணவைத் தேவையின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. விடியற்காலை நெருங்கும் வரை ஸஹூரைத் தாமதிக்குமாறு திட்டமிடுங்கள்.
  3. விடியல் தொடங்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைக் கவனித்து சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.