நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2160

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அத்திய்யா (ரஹ்) கூறினார்: நானும் மஸ்ரூக்கும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது மஸ்ரூக் அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் இருவர் உள்ளனர்; இருவரும் நன்மையில் குறைவு வைக்காதவர்கள். அவர்களில் ஒருவர் தொழுகையையும் நோன்பு திறப்பதையும் தாமதப்படுத்துகிறார்; மற்றொருவர் தொழுகையையும் நோன்பு திறப்பதையும் விரைவுபடுத்துகிறார்" என்று கூறினார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "தொழுகையையும் நோன்பு திறப்பதையும் விரைவுபடுத்துபவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். மஸ்ரூக், "அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி)" என்று பதிலளித்தார். உடனே ஆயிஷா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் இவ்வாறே செயல்படுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையையும் நோன்பு திறப்பையும் முன்கூட்டியே செய்தார் என்பதை ஆயிஷா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃப்தார்

சூரியன் மறைந்த பிறகு நோன்பைத் திறத்தல்.

முன்கூட்டியே செய்தல்

தொழுகையையும் நோன்பு திறப்பதையும் தேவையின்றி தாமதிக்காமல், உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரியன் மறைந்த உடனே நோன்பைத் திறப்பதும், மஃரிப் தொழுகையைத் தேவையின்றி தாமதிக்காமல் இருப்பதும் விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதின் நடைமுறை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையுடன் ஒத்திருந்ததை ஆயிஷாவின் பதில் காட்டுகிறது. நன்மையை நாடிய இரு தோழர்கள் குறிப்பிடப்படுவது, கவனமான நல்ல நோக்கம் கொண்டிருப்பது மட்டுமே ஒவ்வொரு நடைமுறையும் சுன்னாவைப் பின்பற்றும் அளவு சமம் என்று பொருளல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறக்கவும்; காரணமின்றி இஃப்தாரைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.
  2. மஃரிப் தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றி, நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகளை நல்ல நோக்கத்துடன் மதிப்பிட்டு, சுன்னாவால் மிக வலுவாக ஆதரிக்கப்படும் நடைமுறையைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.