நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2161

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அதிய்யா (ரஹ்) கூறினார்: நானும் மஸ்ரூக்கும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது நாங்கள் அவர்களிடம், 'முஃமின்களின் தாயே! முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் இருவர் உள்ளனர். அவர்களில் ஒருவர் இஃப்தாரை விரைவுபடுத்துகிறார்; தொழுகையையும் விரைவுபடுத்துகிறார். மற்றொருவர் இஃப்தாரைத் தாமதப்படுத்துகிறார்; தொழுகையையும் தாமதப்படுத்துகிறார்' என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்களில் யார் இஃப்தாரையும் தொழுகையையும் விரைவுபடுத்துகிறார்?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி)' என்று பதிலளித்தோம். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் இவ்வாறே செயல்படுவார்கள்' என்று கூறினார்கள். மற்றொருவர் அபூ மூஸா (ரழி) ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரியன் மறைந்ததும் நபி ﷺ நோன்பைத் திறந்து, சிறிது நேரத்தில் தொழுதார் என்பதை ஆயிஷா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃப்தார்

சூரியன் மறையும்போது நோன்பைத் திறத்தல்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்

ஆயிஷாவின் கூற்றுப்படி நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றிய அவரது தோழர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரியன் மறைந்தவுடன் நோன்பைத் திறப்பதும், காரணமின்றி மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதிக்காமல் இருப்பதும் விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த நடைமுறைக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது; தொழுகையை அவசரமாகவோ கவனமின்றியோ செய்ய வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறக்கவும்; அந்த நேரத்தைத் தேவையின்றித் தாமதிக்க வேண்டாம்.
  2. மஃரிப் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் தொழவும்.
  3. தொழுகையின் தரத்தைக் குறைக்கும் அவசரமின்றி, நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவை கவனமாகப் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.