Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2162
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ " إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அப்துல் ஹமீத் (அஸ்-ஸியாதிய்யின் தோழர்) வழியாகக் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் இப்னுல் ஹாரிஸைக் கேட்டேன்; அவர் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் மூலம் பின்வருமாறு கூறினார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் சஹர் உணவு அருந்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக இது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய ஒரு பேரருளாகும்; எனவே இதனை நீங்கள் கைவிடாதீர்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஹூரை ஒரு பாக்கியமாகக் குறிப்பிட்டு, அதைத் தவிர்க்காமல் இருக்க ஊக்குவித்தார்.
நோன்பு நோற்கும்போது விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.
அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் பயனும்.
ஸஹூர் விரும்பத்தக்க சுன்னத் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ அதை ஒரு பாக்கியம் எனப் புகழ்ந்து, அதைத் தவிர்க்க வேண்டாம் என ஊக்குவித்தார். இந்த ஊக்குவிப்பு ஸஹூரைக் கட்டாயமாக்காது; ஒருவர் அதைத் தவிர்த்தாலும் நோன்பு செல்லுபடியாகும்.
- விடியற்காலைக்கு முன் எளிய ஸஹூர் உணவை உண்ணுங்கள்; சிறிதளவு உணவு அல்லது பானம் மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ள முடிந்தாலும் பரவாயில்லை.
- ஸஹூருக்காகச் சரியான நேரத்தில் விழிக்கும் வகையில் உங்கள் இரவைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஸஹூரை உங்கள் நோன்பு செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனையாக அல்ல, சுன்னத்தாகவும் பாக்கியமாகவும் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.