தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 217

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் அவர்களுக்கு இஸ்திஹாடா (கருப்பை கோளாறு காரணமான இரத்தப்போக்கு) ஏற்பட்டது. எனவே அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு இஸ்திஹாடா ஏற்படுகிறது, அதனால் நான் தூய்மையாக முடிவதில்லை; நான் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டுமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அது ஒரு நரம்பிலிருந்து வரும் இரத்தமே தவிர, மாதவிடாய் அல்ல. உனக்கு மாதவிடாய் தொடங்கும்போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அது நின்றுவிட்டால், உன்னிடமுள்ள இரத்தத் தடயங்களைக் கழுவி, வுழூச் செய்துகொள். ஏனெனில் அது ஒரு நரம்பிலிருந்து வரும் இரத்தமே தவிர, மாதவிடாய் அல்ல.' என்று கூறினார்கள். அவரிடம் 'குஸ்ல் (முழுக்குளிப்பு) பற்றி என்ன?' என்று கேட்கப்பட்டபோது, அவர் ﷺ 'அதில் யாருக்கும் சந்தேகமில்லை' என்று கூறினார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸில் 'வுழூச் செய்துகொள்' என்று குறிப்பிட்டவரை ஹம்மாத் பின் ஸைத் அவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் அறியேன். ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து பலர் அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் இதில் 'வுழூச் செய்துகொள்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்திஹாதா மாதவிடாய் அல்ல; அது தொழுகையைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இது மாதவிடாயாகக் கருதப்படாது.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு தூய்மை.

குஸ்ல்

முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்திஹாதா காலத்திலும் பெண் தொழுகையைத் தொடர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: மாதவிடாயின்போது மட்டுமே தொழுகையை விட்டுவிட்டு, அது முடிந்ததும் மீண்டும் தொழத் தொடங்க வேண்டும். இரத்தத் தடயங்களைக் கழுவி உளூ செய்யுமாறு கூறும் அறிவுறுத்தல் இந்தப் பதிப்பில் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; அன்-நஸாயியின் இறுதிக் குறிப்பு, மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் உளூ குறித்த அந்தக் கூடுதல் தகவலைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. உளூவுக்கான விதிகளையும் தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கை எவ்வாறு கையாள்வதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்திஹாதா என உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இரத்தப்போக்கின் காரணமாக தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்.
  2. தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு இருந்தால், மாதவிடாய் காலத்தையும் மற்ற நாட்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் மாதவிடாய் முறையைத் தீர்மானிப்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.