Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2199
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ரமழான் மாதத்தில் இறைநம்பிக்கையுடனும், கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானுடனும் இக்லாஸுடனும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.
இரவில் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை; ரமலானில் முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகையும் இதில் அடங்கும்.
அல்லாஹ்வை நம்பி, அவனது வாக்குறுதியைச் சார்ந்திருத்தல்.
மக்கள் பார்க்கவோ புகழவோ வேண்டுமென்பதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடும் நோக்கத்துடன் செய்தல்.
ரமலானில் ஈமானுடனும் நற்கூலியைப் பெறுவோம் என்ற உண்மையான எதிர்பார்ப்புடனும் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுபவருக்கே இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் உள்ளார்ந்த நோக்கத்தையும் வணக்கத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட மன்னிப்பு முந்தைய பாவங்களுக்குரியது; பொதுவாக அறிஞர்கள் இதைச் சிறிய பாவங்களுடன் தொடர்புபடுத்தி, பெரிய பாவங்களுக்கு தவ்பா அவசியம் எனக் கூறுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ரமலான் இரவுத் தொழுகையை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- ரமலானில் வழக்கமாக இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றத் தீர்மானியுங்கள்; சில ரக்அத்துகளுடன் தொடங்கினாலும் சரி.
- உங்கள் வணக்கத்தின் மூலம் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி, மனிதர்களின் புகழை விரும்பாத தூய்மையான நோக்கத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- தொழுகையுடன் உண்மையான தவ்பாவையும் இணைத்து, உங்கள் பாவங்களை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரமலான் இரவுகளைத் தொழுகையில் கழிப்பவருக்கான அதே பாவமன்னிப்பு வாக்குறுதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2198 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையையும் அதன் நற்கூலியையும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2200 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றை மாலிக் மற்றும் ஹுமைத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் வழியாக அறிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.