Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2198
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமலான் மாதத்தில் இரவுத் தொழுகையை (கியாம்) நிறைவேற்றுவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களை ஊக்குவிப்பார்கள்; ஆனால் அதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒருவர் ஈமானுடனும், அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலான் இரவுகளில் தொழுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் இரவுத் தொழுகை ஊக்குவிக்கப்படுகிறது; உண்மையான நோக்கத்துடன் செய்தால் அது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.
விருப்பமான இரவுத் தொழுகை; ரமலானில் பொதுவாக தராவீஹ் என்று அழைக்கப்படும் தொழுகையும் இதில் அடங்கும்.
அல்லாஹ்வை நம்புவதும் அவனது வாக்குறுதியை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்ப்பதும்.
அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்து, அவனுக்காக உளத்தூய்மையுடன் ஒரு செயலைச் செய்வது.
ரமலானில் இரவுத் தொழுகை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிபாடு; ஆனால் அது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும்’ என்ற சொற்கள் உளத்தூய்மையையும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலையை விரும்புவதையும் வலியுறுத்துகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட மன்னிப்பு முந்தைய பாவங்களுக்குரியது; அறிஞர்கள் பொதுவாக இதைச் சிறிய பாவங்களுக்கான மன்னிப்பாக விளக்குகின்றனர், பெரிய பாவங்களுக்கு தவ்பா அவசியம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தராவீஹை ரமலானில் பரிந்துரைக்கப்படும் வழிபாடாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்காகச் செய்யக்கூடிய நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்; சில ரக்அத்துகளாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
- உளத்தூய்மையுடன் தொழுது அல்லாஹ்வின் நற்கூலையை நாடுங்கள்; பிறரின் பாராட்டை நாடாதீர்கள்.
- குடும்பத்தினரை அன்புடன் தொழுகைக்கு ஊக்குவியுங்கள்; விருப்ப வழிபாட்டைக் கட்டாயம் என்று கூறாதீர்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலான் இரவுகளில் தொழுபவருக்கு இதே மன்னிப்பு வாக்குறுதி உள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)ரமலான் இரவுத் தொழுகை மற்றும் உண்மையான ஈமான் நோக்கத்துடன் கிடைக்கும் மன்னிப்பு பற்றிய இதே அடிப்படைச் செய்தியை ஸஹீஹ் அல்-புகாரி குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.