Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2197
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ரமழான் மாதத்தில் இறைநம்பிக்கையுடனும், அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகையில் (கியாம்) ஈடுபடுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை உண்மையுடன் எதிர்பார்த்தும் இரவில் தொழுவது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரியான தொழுகை.
அல்லாஹ்வை நம்புவதும், அவன் வாக்களித்தவற்றின் மீது உறுதிகொள்வதும்.
பிறர் பார்க்கவோ புகழவோ வேண்டும் என்பதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை உண்மையுடன் எதிர்பார்ப்பது.
ரமலானில் ஈமான் மற்றும் உண்மையான நோக்கத்துடன் நிறைவேற்றப்படும் இரவுத் தொழுகையுடன் பாவமன்னிப்பு வாக்குறுதி தொடர்புடையது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முந்தைய பாவங்கள் என்று குறிப்பிடப்படுவது பொதுவாகச் சிறிய பாவங்களைக் குறிக்கும்; பெரிய பாவங்களுக்கு தவ்பா அவசியம். இரவுத் தொழுகையில் தராவீஹும் அடங்கும். இது கட்டாயமல்ல, வலியுறுத்தப்பட்ட நற்செயல் என்று இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்கென வழக்கமான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்; சில ரக்அத்துகளுடன் தொடங்கினாலும் சரி.
- மக்களைக் கவர்வதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நாடித் தொழுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்டு, தவறு செய்தால் உங்கள் தொழுகையுடன் உண்மையான தவ்பாவையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அதே ஊக்கத்தைத் தெரிவிக்கிறது: ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் தொழுபவர் பாவமன்னிப்பைப் பெறுவார்.
Sunan an-Nasa'i · #2199 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், ரமலான் இரவுகளில் தொழுபவரின் பண்புகளாக ஈமானையும் நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2195 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரமலான் மாலை நேரங்களில் தொழும் நடைமுறை தொடர்பான கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.