Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 22
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ " .
யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: குந்தர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அட்டாஉ இப்னு யஸீத் வழியாக, அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மலம் கழிக்கச் செல்லும்போது, கிப்லாவை நோக்கி உட்கார வேண்டாம்; மாறாக கிழக்கு அல்லது மேற்குத் திசையை நோக்கி உட்காரட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கழிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவை நோக்காமல், வேறு திசையை நோக்குங்கள்.
மக்காவில் உள்ள கஃபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அந்தத் திசையை நோக்குவார்கள்.
மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கான அறிவுறுத்தல் இது: கிப்லாவை நோக்காதீர்கள்; பொருத்தமான திசை இடத்திற்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
கிப்லாவை மதிக்க வேண்டும் என்பதையும், கழிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தும்போது அதன் திசையை நோக்காமல் இருப்பது நல்லது என்பதையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர். கட்டிடங்களின் உள்ளேயும் வெளியேயும் இந்தத் தடை எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும், பிற அறிவிப்புகள் அதன் நடைமுறையை எவ்வாறு மேலும் விளக்குகின்றன என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- கழிப்பிடத்திற்கான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கிப்லாவின் திசையைக் கவனியுங்கள்.
- அன்றாட மற்றும் தனிப்பட்ட செயல்களிலும் கிப்லாவை மதியுங்கள்.
- கிழக்கு, மேற்கு குறித்த அறிவுறுத்தலை உங்கள் இருப்பிடத்தின் திசைக்கேற்ப பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கழிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவை நோக்கக் கூடாது என்ற அதே தடையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #23 (Sahih)கட்டிடங்களுக்கு இடையில் உள்ள ஓரிடத்தில் நபி ﷺ இருந்ததை இப்னு உமர் விவரிக்கிறார்; உள்ளேயும் வெளியேயும் பொருந்தும் விதிகளைப் பற்றிய விவாதத்தில் அறிஞர்கள் இதைக் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.