Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 21
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " .
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னு மன்சூர் எங்களிடம் தெரிவித்தார்; ஸுஃப்யான், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் அட்டா இப்னு யஸீதிடமிருந்தும், அவர் அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மலஜலம் கழிக்கும்போதோ அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போதோ கிப்லாவை நோக்கியோ அல்லது அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ அமராதீர்கள். மாறாக, கிழக்கு அல்லது மேற்குத் திசையை நோக்கி அமருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிப்லாவை நோக்கியோ அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ இருக்காமல், அதற்கு மரியாதை காட்டுங்கள்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகையின் திசை.
தொழுகையின் திசைக்கு முதுகு இருக்குமாறு அமர்வது அல்லது நிற்பது.
சிறுநீர் கழிக்கும் போதும் மலம் கழிக்கும் போதும் முகத்தாலோ முதுகாலோ கிப்லாவை நோக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். திறந்த வெளிக்கும் மூடப்பட்ட கழிப்பறைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்: கட்டிடங்களுக்குள் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும், மற்ற அறிவிப்புகளின் பொருள் என்ன என்பதில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. எப்படியாயினும், தொழுகையின் திசையை மதிக்க வேண்டும் என்பதையே இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; கழிப்பறையின் அமைப்பு அனுமதித்தால், கிப்லாவை நோக்கியோ அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ இருக்கக் கூடாது.
- தேர்வு செய்ய இயன்றால், கிப்லாவை நோக்காத அல்லது அதற்கு முதுகைக் காட்டாத கழிப்பறைத் திசையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஏற்கெனவே உள்ள கழிப்பறைகளின் அமைப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, இதுபற்றி உங்கள் மத்ஹபின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அன்றாடச் செயல்களின்போதும் கிப்லாவை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
தேவையை நிறைவேற்றும்போது கிப்லாவை நோக்குவதைத் தவிர்க்கும் அதே வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மேலும் அந்தக் கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #23 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு, தேவையை நிறைவேற்றும்போது நபி ﷺ அவர்களின் நிலையைப் பற்றிக் கூறுகிறது; கிப்லா தொடர்பான விதிகளை விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இதையும் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.