தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 23

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்:

"நான் எங்கள் வீட்டின் மாடிக்கு ஏறினேன். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரண்டு செங்கற்களின் மீது பைத்துல் மக்திஸை (ஜெருசலேம்) நோக்கியவாறாகத் தங்கள் இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், நபி ﷺ அவர்கள் தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும்போது பைத் அல்-மக்திஸை நோக்கியிருந்ததைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைத் அல்-மக்திஸ்

ஜெருசலேம்; இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் இருந்த திசையைக் குறிக்கிறது.

இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுதல்

சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது மலம் கழித்தலைக் குறிக்கும் மரியாதையான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குவதைத் தடைசெய்யும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் இணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தத் தடை முக்கியமாக திறந்த வெளிக்குப் பொருந்தும் என்றும், கட்டிடம் அல்லது மறைப்பு இருப்பது நிலைமையில் வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தும் என்றும் அவர்கள் விளக்குகிறார்கள். இதன் துல்லியமான நடைமுறையில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மற்றும் ஹன்பலி பள்ளிகள் கட்டிடத்துக்குள் கிப்லாவை நோக்கி அமர்வதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக அல்லது கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதுகின்றன; ஷாஃபிஈ பள்ளி கட்டிடத்துக்குள் அதை அனுமதித்தாலும் தவிர்க்கப் பரிந்துரைக்கிறது; மாலிகி பள்ளியில் இதுகுறித்து நுணுக்கமான வேறுபட்ட கருத்துகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவை மதிக்கும் வகையில் அமருங்கள்; குறிப்பாக வெளியில் அல்லது மறைப்பு இல்லாதபோது கவனமாக இருங்கள்.
  2. சந்தேகம் ஏற்பட்டால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.