Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2203
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஈமானுடனும், அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை உண்மையாக எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் நோன்பு நோற்பது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.
அல்லாஹ்வின் மீதும் ரமலானின் கட்டாயம் மற்றும் சிறப்பின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு நோன்பு நோற்பது.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி, நோக்கத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருப்பது; மக்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது.
இந்த அறிவிப்பு முந்தைய பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு கிடைப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அறிஞர்கள் பொதுவாக இதைச் சிறிய பாவங்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்.
இந்த வாக்குறுதி வெறுமனே உணவு மற்றும் பானத்தைத் தவிர்ப்பதுடன் மட்டும் தொடர்புடையதல்ல; அது நம்பிக்கையுடனும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் தொடர்புடையது என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். இந்த மன்னிப்பு பொதுவாகச் சிறிய பாவங்களுக்குரியது என்றும், பெரிய பாவங்களுக்கு தவ்பா அவசியம் என்றும் அவர்கள் விளக்குகிறார்கள். கடமை யாருக்குப் பொருந்துகிறதோ அவருக்கு ரமலான் நோன்பு கட்டாய வழிபாடு என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன.
- ரமலானுக்கு முன்பே, அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நாடி நோன்பு நோற்பதாகத் தெளிவாக எண்ணம் கொள்ளுங்கள்.
- பிறரின் பாராட்டையோ அங்கீகாரத்தையோ பெறுவதற்காக நோன்பு நோற்காமல், உங்கள் நோன்பின் உண்மைத்தன்மையைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நோன்புடன் தவ்பாவையும் இணைத்து, பிறருக்கு எதிராகச் செய்த தவறுகளைச் சரிசெய்யுங்கள்.
நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் நோன்பு நோற்பவருக்கு இதே பாவமன்னிப்பு வாக்குறுதியை இந்த அறிவிப்பு அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2204 (Sahih)ரமலான் நோன்புடன் தொடர்புடைய பாவமன்னிப்பைப் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் நோன்பு நோற்பது குறித்த இதே புகழ்பெற்ற கூற்று ஸஹீஹ் அல்-புகாரியிலும் இடம்பெற்றுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.