Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2204
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ஈமானுடனும், அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்பது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தருகிறது.
நம்பிக்கையுடன்: அல்லாஹ்வையும் நோன்பின் கடமையையும் சிறப்பையும் நம்பி நோன்பு நோற்பது.
நற்கூலியை எதிர்பார்த்து: அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை நாடி, உளத்தூய்மையுடன் நோன்பு நோற்பது.
இந்தச் செயலுக்கு முன் செய்யப்பட்ட பாவங்கள்; இங்கு குறிப்பிடப்படும் மன்னிப்பு சிறிய பாவங்களைக் குறிக்கும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி, உணவு மற்றும் பானத்தைத் தவிர்ப்பதற்கு மட்டும் அல்ல; நம்பிக்கையுடனும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் நோன்பு நோற்பதுடன் தொடர்புடையது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இங்கு மன்னிப்பு என்பது பொதுவாகச் சிறிய பாவங்களைக் குறிக்கும்; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம் என அவர்கள் கூறுகின்றனர். இவ்வாறு, ரமலான் நோன்பின் சிறப்பையும் தூய நோக்கத்தின் அவசியத்தையும் ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- நோன்புக்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து, அதன்மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
- உடலால் மட்டும் நோன்பு நோற்காதீர்கள்; உங்கள் சொற்களையும் நடத்தையையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மனந்திரும்பவும் தீவிரமாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் ரமலானைப் பயன்படுத்துங்கள்.
நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் நோன்பு நோற்பவர் மன்னிப்பைப் பெறுவார் என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் அதே கூற்றை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, ரமலான் நோன்பு, நம்பிக்கை, உண்மையான நற்கூலி எதிர்பார்ப்பு, மன்னிப்பு ஆகியவற்றின் தொடர்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.