Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2205
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn al‑Mundhiran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ரமழான் மாதத்தில் நம்பிக்கையுடனும், அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானுடனும் நற்கூலியைப் பெறும் உண்மையான எதிர்பார்ப்புடனும் ரமலான் நோன்பு நோற்பது மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.
அல்லாஹ்வையும் ரமலானின் கடமையையும் நம்பி நோன்பு நோற்பது.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி, அவனுக்காகவே உண்மையுடன் நோன்பு நோற்பது.
அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பில் அடங்கும் கடந்தகாலப் பாவங்கள்.
‘ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும்’ என்ற சொற்கள் நம்பிக்கையையும் உண்மையான நோக்கத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: ஒருவர் பழக்கத்திற்காகவோ, பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகவோ நோன்பு நோற்பதில்லை; மாறாக அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவனுடைய நற்கூலியை நாடியே நோன்பு நோற்கிறார். மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல; தவ்பாவும் அநீதியைச் சரிசெய்வதும் அவசியம். பெரும் பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா தேவை. நோன்பு ஏற்கப்படுவதற்கான பிற நிபந்தனைகளுடன், இந்த நோக்கத்தின் மதிப்பையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- நோன்புக்கு முன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவனுடைய நற்கூலியை நாடுவதாக நோக்கம் கொள்ளுங்கள்.
- பிறர் பாராட்டுக்காகச் செய்வது, புறம் பேசுவது மற்றும் உண்மைத்தன்மையைப் பாதிக்கும் பிற நடத்தைகளிலிருந்து உங்கள் நோன்பைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- தவ்பா செய்யவும், பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்யவும் ரமலானைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே வாக்குறுதியை எடுத்துரைத்து, ரமலான் நோன்பு, ஈமான், நற்கூலியை எதிர்பார்த்தல் ஆகியவற்றின் தொடர்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் அதே முக்கிய சொற்கள் இடம்பெறுகின்றன; மன்னிப்பு சரியான ஈமானிய நிலைப்பாட்டுடனும் நோக்கத்துடனும் தொடர்புடையது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.