Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2209
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ரு இப்னு ஷுமைல் எமக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காஸிம் இப்னு ஃபள்ல் எமக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ரு இப்னு ஷைபான் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அபூ ஸலமா வழியாக. அவர் இதே போன்ற ஒரு செய்தியைக் குறிப்பிட்டு,
"யார் ரமழான் மாதத்தில் நம்பிக்கையின் அடிப்படையிலும், அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்று, அதன் இரவுகளில் தொழுகையில் ஈடுபடுகிறாரோ" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பும் இரவுத் தொழுகையும் இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பதுடனும் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன.
அல்லாஹ்வையும் அவனது நற்கூலி வாக்குறுதியையும் நம்பி.
மக்களால் புகழப்படுவதற்காக அல்ல; அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்து வணக்கத்தை நிறைவேற்றுதல்.
ரமழானில் தொழப்படும் தொழுகை போன்ற இரவு நேர விருப்பத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுதல்.
இதற்கு ஒத்த வலுவான அறிவிப்பைப் பற்றி அறிஞர்கள் விளக்குவது என்னவெனில், ரமழானில் இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் நேர்மையுடன் நோன்பு நோற்பதும் இரவில் தொழுவதும் பாவமன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழியாகும். இங்குள்ள வாசகம் அந்த ஊக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது; எனினும் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், கடமையை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாக இது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. வணக்கத்தில் நோக்கமும் நேர்மையும் முக்கியம் என்பதே இவற்றின் பொதுவான பாடமாகும்.
- நோன்புக்கு முன் உன் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து, மக்களின் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடு.
- ரமழானில் இரவுத் தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்கு; குறைந்த எண்ணிக்கையிலான தொழுகைகளாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து செய்யக்கூடியதாக இருக்கட்டும்.
- கடமைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவு; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை ஊக்கமாகக் கருது, தனித்த ஆதாரமாகக் கொள்ளாதே.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமழானில் நோன்பு நோற்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்த ஊக்கத்திற்கு அதுவே ஆதாரமாகும்.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று கற்பித்து, நேர்மையின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.