Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2208
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபள்ல் இப்னு துகைன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நஸ்ர் இப்னு அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ர் இப்னு ஷைபான் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ சலமா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மானைச் சந்தித்து,
"ரமளான் மாதம் குறித்து நீங்கள் கேட்டவற்றிலேயே மிகச் சிறந்ததை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ சலமா கூறினார்: "அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் என்னிடம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமளான் மாதத்தைக் குறிப்பிட்டு, அதை மற்ற மாதங்களை விடச் சிறப்பித்துக் கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள், 'யார் ஒருவர் ஈமானுடனும், அல்லாஹ்வின் பிரதிபலனை எதிர்பார்த்தும் ரமளானில் (இரவில்) தொழுகையில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் தம் பாவங்களிலிருந்து தாய் பெற்றெடுத்த நாளைய நிலையைப் போன்று தூய்மையடைந்து வெளியேறுவார்' என்று கூறினார்கள்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (நஸாஈ) கூறினார்: இந்த அறிவிப்புத் தொடரில் பிழை உள்ளது; சரியான தொடர் 'அபூ சலமா, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து' என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு ரமலான் இரவுத் தொழுகையைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது.
ஒருவர் இரவில் நிறைவேற்றும் உபரித் தொழுகை.
ஈமானுடன், அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்து.
குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள பிழையையே அன்-நஸாஈயின் குறிப்பு சுட்டுகிறது. ரமலானில் இரவுத் தொழுகை பற்றிய கருத்தை Abū Hurayrah அவர்களிடமிருந்து வந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது: ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் இரவில் தொழுபவரின் முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும். ரமலான் இரவுத் தொழுகை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் அந்த வலுவான அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; இந்தப் பலவீனமான வடிவம் மட்டும் ஒரு கடமையை நிறுவுவதற்கான ஆதாரமல்ல.
- ரமலானில் உபரியான இரவுத் தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்; சில ரக்அத்துகளுடன் தொடங்கினாலும் பரவாயில்லை.
- மக்களின் பாராட்டை நாடாமல், உண்மையுடன் தொழுது அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பாருங்கள்.
- அறிவிப்புகளின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, மதக் கடமைகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுங்கள்.
Abū Hurayrah அவர்களிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரமலான் இரவுத் தொழுகையின் சிறப்பை உறுதிப்படுத்தி, முக்கியச் செய்திக்கு முதன்மை ஆதாரமாக உள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் இரவில் தொழுவது பற்றியே கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.