Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2210
Abdur-Rahman ibn Awf அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdur-Rahman ibn Awf அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ . قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-காசிம் பின் அல்-ஃபள்ல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அன்-நள்ர் பின் ஷைபான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அபூ சலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடம், 'உங்கள் தந்தையிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டதாகவும், உங்கள் தந்தை ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டதாகவும், உங்கள் தந்தைக்கும் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் வேறு யாரும் இல்லாததாகவும் உள்ள ரமளான் மாதம் தொடர்பான ஒரு விஷயத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம், என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் தபாரக்க வ தஆலா ரமளான் நோன்பை உங்கள் மீது கடமையாக்கினான்; மேலும் அதன் இரவுகளில் தொழுகையை (கியாமு) நிறைவேற்றுவதை நான் உங்களுக்கு சுன்னத்தாக்கியுள்ளேன். எனவே, யார் ஈமானுடனும், பிரதிபலனை எதிர்பார்த்தும் அதன் நோன்பை நோற்று, அதன் இரவுகளில் தொழுக்கிறாரோ, அவர் தன் பாவங்களிலிருந்து தாய் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போன்று வெளியேறுவார்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் நோன்பும் இரவுத் தொழுகையும் ஈமானுடனும் நன்மையை எதிர்பார்ப்பதுடனும் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
உண்மையான ஈமானுடனும் அல்லாஹ்விடமிருந்து நன்மையை எதிர்பார்த்தும்.
பாவ மன்னிப்பைக் குறிக்கும் உருவகம்; தெரிந்தே தொடர்ந்து பாவம் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
ரமலானில் இரவுத் தொழுகை பரிந்துரைக்கப்படுவதற்கு அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளையே ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள்; இந்தப் பலவீனமான தொடரை தனித்த ஆதாரமாகக் கொள்வதில்லை. ஈமானுடனும் நன்மையை எதிர்பார்த்தும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுபவருக்கான நன்மையை ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 37 குறிப்பிடுகிறது. மத்ஹபுகள் இந்தத் தொழுகை விரும்பத்தக்கது என ஏற்கின்றன; ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் இது கட்டாயமல்ல.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் ரமலான் நோன்பு நோற்று, அல்லாஹ்வின் நன்மையை நாடுங்கள்.
- உங்களால் இயன்ற அளவுக்கு இரவுத் தொழுகையைத் திட்டமிடுங்கள்; தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய குறுகிய தொழுகையாக இருந்தாலும் சரி.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, பாவங்களைக் கைவிடுவதற்கான நடைமுறை நடவடிக்கைகளுடன் தவ்பாவையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஈமானுடனும் நன்மையை எதிர்பார்த்தும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுபவருக்கான நன்மையை இது உறுதிப்படுத்துகிறது; இந்தத் தலைப்பில் இதுவே முக்கிய ஆதாரம்.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)உண்மையான நோக்கத்துடனும் நன்மையை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் தொழுவதற்கான ஊக்கத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.