Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2216
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصَوْمِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஆதமுடைய மகனின் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்கே உரியது; ஆனால் நோன்பு எனக்குச் சொந்தமானது, அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நோன்பு ஒரு கேடயமாகும். உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது, அவர் ஆபாசமாகப் பேசவோ அல்லது சத்தமிடவோ கூடாது. யாரேனும் அவரை ஏசிவிட்டாலோ அல்லது சண்டையிட வந்தாலோ, அவர் "நான் நோன்பாளி" என்று கூறட்டும். முஹம்மதின் உயிர் எவரின் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மறுமை நாளில் நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை, அல்லாஹ்விடத்தில் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விட மிகவும் இனிமையானதாக இருக்கும். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உண்டு: அவர் நோன்பைத் திறக்கும்போது மகிழ்ச்சியடைகிறார்; மேலும் தம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, தாம் நோன்பு நோற்றதற்காக மகிழ்ச்சியடைகிறார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு என்பது சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் பெரும் நற்கூலியையும் தரும் சிறப்பான வணக்கமாகும்.
ஒரு பாதுகாப்பு: பாவங்களையும் முறையற்ற நடத்தையையும் தவிர்க்க நோன்பு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு உதவுகிறது.
கடுமையான, வெட்கக்கேடான அல்லது பாலியல் ரீதியாக முறையற்ற சொற்கள்.
நோன்பினால் மூச்சின் மணத்தில் ஏற்படும் மாற்றம்; நோன்பாளியின் வணக்கத்தையும் முயற்சியையும் அல்லாஹ் மதிக்கிறான்.
நோன்பு அல்லாஹ்வுக்கெனச் சிறப்பாகக் குறிப்பிடப்படுவது அதன் உயர்ந்த மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; எல்லா வணக்கங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை, ஆனால் நோன்பின் நற்கூலி இங்கு தனிச்சிறப்புடையதாகவும் அல்லாஹ்வே வழங்குவதாகவும் கூறப்படுகிறது. நோன்பு என்பது உணவு மற்றும் பானத்தைத் தவிர்ப்பது மட்டுமல்ல: நோன்பாளி தனது நாவையும் நடத்தையையும் பாதுகாக்கிறார். ஒருவர் இகழ்ந்தாலோ சண்டைக்கு அழைத்தாலோ, தான் நோன்பு நோற்றிருப்பதாக அவர் அமைதியாகப் பதிலளிக்கிறார். நோன்பைத் திறக்கும் நேரமும், இறைவனிடம் தனது நற்கூலியை இறைநம்பிக்கையாளர் அடையும் நேரமும் மகிழ்ச்சியின் இரண்டு தருணங்களாகும்.
- நோன்பின்போது திட்டுவதையும் சண்டையிடுவதையும் தவிர்த்து, அமைதியாகப் பதிலளித்து, தான் நோன்பு நோற்றிருப்பதை நினைவூட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
- உணவு, பானம் ஆகியவற்றைத் தவிர்ப்பதோடு முறையற்ற பேச்சையும் கோபமான நடத்தையையும் விட்டுவிட்டு உங்கள் நோன்பைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நோன்பைத் திறக்கும் மகிழ்ச்சியையும் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையையும் மதியுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோன்பின்போது சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2217 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நோன்பின் சிறப்பான நற்கூலியையும் சண்டை மற்றும் முறையற்ற பேச்சைத் தவிர்ப்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.