Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2215
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகன் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மையும் பத்து முதல் ஏழுநூறு மடங்கு வரை அவனுக்காக எழுதப்படும். அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா கூறுகிறான்: 'நோன்பைத் தவிர! ஏனெனில் அது எனக்கே உரியது; அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். அவன் தனது இச்சையையும் உணவையும் எனக்காகவே விட்டுவிடுகிறான்.' நோன்பு ஒரு கேடயமாகும். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: ஒன்று நோன்பைத் திறக்கும்போது கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி; மற்றொன்று தனது இறைவனைச் சந்திக்கும்போது கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி. மேலும், நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாசனை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடவும் மிகவும் பிரியமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு என்பது தனித்துவமான நேர்மையான வணக்கமாகும்; அதற்கான நற்கூலியை அல்லாஹ்வே வழங்குகிறான்.
நோன்பு இறைநம்பிக்கையாளரைப் பாவங்களிலிருந்து காக்கிறது; அவரது ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்தவும் உதவுகிறது.
நோன்பினால் ஏற்படும் மூச்சின் மணம்; அதனுடன் இணைந்திருக்கும் அர்ப்பணிப்பை அல்லாஹ் மதிக்கிறான்.
நோன்பு அல்லாஹ்வுடன் தனிப்பட்ட தொடர்புடையது; நோன்பாளர் வணக்கமாகவும் அவனிடம் நேர்மையுடனும் தன் விருப்பங்களைத் தவிர்க்கிறார்.
பிற நற்செயல்களுக்கு கூறப்படுவது போன்று, நோன்பின் நற்கூலி குறிப்பிட்ட மடங்காக மட்டும் வரையறுக்கப்படுவதில்லை; அல்லாஹ் தன் ஞானத்தின்படி அதற்கான நற்கூலியை வழங்குகிறான் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். ‘எனக்காக’ என்ற சொற்கள் நோன்பின் தனிச்சிறப்பையும் இந்த வணக்கத்திற்குத் தேவையான நேர்மையையும் வலியுறுத்துகின்றன. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நோன்பைத் திட்டவட்டமான நிபந்தனைகள் கொண்ட வணக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நோன்பின்போது நடத்தையையும் ஆசைகளையும் கட்டுப்படுத்தவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- நோன்புக்கு முன் உன் எண்ணத்தைப் புதுப்பித்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நோன்பு நோற்று.
- நாவையும் நடத்தையையும் ஆசைகளையும் கட்டுப்படுத்தி உன் நோன்பைக் காத்துக்கொள்.
- நோன்பு திறக்கும்போது நன்றி செலுத்தி, அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை நினைவில் கொள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.