Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2217
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ஆதமுடைய மகனின் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்கே உரியது; ஆனால் நோன்பு எனக்கு மட்டுமே உரியது, அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நோன்பு ஒரு கேடயமாகும். எனவே, உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்கும் நாளில் ஆபாசமாகப் பேசவோ, சத்தமிடவோ வேண்டாம். யாரேனும் அவரை ஏசினாலோ அல்லது சண்டையிட வந்தாலோ, "நான் நோன்பு நோற்பவன்" என்று சொல்லட்டும். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் உயிர் எவருடைய கையில் உள்ளதோ அவர் மீது சத்தியமாக! நோன்பு நோற்பவரின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை, அல்லாஹ்விடத்தில் மஸ்கின் நறுமணத்தை விட மிகவும் விருப்பமானதாகும்.'" (ஸஹீஹ்) இந்த ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து சயீத் பின் அல்-முஸைய்யப் (ரஹ்) அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு என்பது தன்னடக்கத்தையும் நற்பண்பையும் கோரும் ஒரு சிறப்பான வணக்கமாகும்.
பாதுகாப்பு: நோன்பு இறைநம்பிக்கையாளர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தவும் பாவத்திலிருந்து விலகியிருக்கவும் உதவுகிறது.
கடுமையான, வெட்கக்கேடான அல்லது புண்படுத்தும் சொற்கள்.
நோன்பினால் வாயிலிருந்து வரும் மணம்; நோன்பாளியின் வணக்கத்தையும் உளத்தூய்மையையும் அல்லாஹ் மதிக்கிறான்.
நோன்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்று சிறப்பாகக் கூறப்படுவது அதன் உயர்ந்த மேன்மையையும், அதன் அளவை அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கும் நற்கூலியையும் காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கேடயம் என்ற உவமை, நோன்பு பாதுகாப்பளிக்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; நோன்பாளியும் தனது நடத்தையால் அந்தப் பாதுகாப்பைக் காக்க வேண்டும். ஒருவர் அவமதிக்கப்படும்போதோ சண்டைக்கு இழுக்கப்படும்போதோ தான் நோன்பிருக்கிறேன் என்று கூறுமாறு அறிவுறுத்துவது தன்னடக்கத்தை நினைவூட்டுவதற்காகவே; அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ளவோ, தேவையான தற்காப்பைக் கைவிடவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் திட்டுவதும் சண்டையிடுவதும் மட்டுமே நோன்பை முறிக்காது என ஏற்கின்றன; ஆனால் அவை நோன்பின் நிறைவையும் நற்கூலியையும் குறைக்கின்றன.
- நோன்பிருக்கும்போது நிதானமாகவும் கவனத்துடனும் பேசுங்கள்; அவமதிப்பைச் சண்டையாக வளர விடாதீர்கள்.
- உணவு, பானம் ஆகியவற்றைத் தவிர்த்து, உங்கள் நோன்பின் மதிப்பைக் குறைக்கும் புண்படுத்தும் சொற்களையும் பிற நடத்தைகளையும் தவிருங்கள்.
- உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்: உங்கள் நோன்பின் பின்னுள்ள முயற்சியை அல்லாஹ் அறிந்திருக்கிறான்; தனது ஞானத்தின்படி அதற்குப் பலன் அளிக்கிறான்.
நோன்பு அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டது என்றும் அதற்கான கூலியை அவனே வழங்குகிறான் என்றும் இதே கூற்றை இந்த அறிவிப்பும் தெரிவிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2218 (Sahih Isnaad)அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்புப் பாதை, நோன்புக்கான சிறப்பு நற்கூலி பற்றிய கூற்றின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பை அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலி கிடைக்கும் சிறப்பான செயலாக விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.