Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2222
Abu Umamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
- 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
- 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
- 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் அட்-தயீஃப் (இவர் ஒரு நல்லவர்; அதிக வழிபாட்டின் காரணமாக 'அட்-தயீஃப்' என அழைக்கப்பட்டார்) என்னிடம் கூறினார்: யஃகூப் அல்-ஹளரமீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஃபா, முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அபீ யஃகூப் மூலமாகவும், அவர் அபூ நஸ்ர் மூலமாகவும், அவர் ரஜாஉ இப்னு ஹய்வா மூலமாகவும், அவர் அபூ உமாமா (ரலி) மூலமாகவும் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்: அபூ உமாமா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"எந்தச் செயல் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீ நோன்பு நோற்பதைக் கடமையாக்கிக்கொள்; ஏனெனில் அதற்கு ஈடு இணையே இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு சிறப்பில் ஈடற்ற ஒரு வணக்கச் செயல் என்று நபி ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
நோன்பைத் தொடர்ந்து செய்யும் வணக்கமாக ஆக்கி, உளத்தூய்மையுடன் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
இது நோன்பின் தனித்துவமான சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; மற்ற நற்செயல்கள் மதிப்பற்றவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
இந்த ஊக்கத்திலிருந்து நோன்பு விதிவிலக்கான சிறப்புமிக்க வணக்கம் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் நோன்பின் தனித்துவமான இடத்தை வலியுறுத்துகின்றன; ஆனால் கடமைகளையோ அனுமதிக்கப்பட்ட பிற நற்செயல்களின் மதிப்பையோ நீக்குவதில்லை. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டும் நோன்பு நோற்க வேண்டும்.
- உடல்நலத்தையும் கடமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, விருப்ப நோன்பை உங்கள் வணக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மக்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக அல்ல; அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக உளத்தூய்மையுடன் நோன்பு நோற்றிடுங்கள்.
- நோன்பின் தனிச்சிறப்பு தொழுகை, நற்பண்பு மற்றும் பிறரைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கும் உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலிலிருந்து வந்தது; தனித்துவமான வணக்கமாக நோன்பைப் பற்றிய விரிவான புரிதலுக்கு இது பங்களிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2223 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நோன்பை மேற்கொள்ளும் ஊக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இக்கூற்றை அதன் கருப்பொருள் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.