Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2230
Uthman ibn Abi al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Mutarrif வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், யசீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, சயீத் பின் அபீ ஹிந்த் வழியாக, பனூ ஆமிர் பின் சஅ்சஆ குலத்தைச் சேர்ந்த முதர்ரிஃப் என்பவர் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: உஸ்மான் பின் அபில் ஆஸ் அவர்கள் பால் கொண்டு வரச் சொல்லி முதர்ரிஃபுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள். அதற்கு முதர்ரிஃப், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்றார். அதற்கு உஸ்மான் கூறினார்கள்: 'நோன்பு என்பது ஒரு கவசமாகும்; உங்களில் ஒருவர் போரில் பயன்படுத்தும் கவசத்தைப் போன்றது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பை பாதுகாப்பளிக்கும் கேடயமாக நபி ﷺ அவர்கள் ஒப்பிடுகிறார்கள்.
உத்மான் இப்னு அபில் ஆஸ், முதர்ரிஃபுக்கு குடிப்பதற்காகப் பால் கொடுத்தார். தாம் நோன்பு நோற்றிருப்பதாக முதர்ரிஃப் கூறியபோது, நோன்பு ஒரு கேடயம் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை உத்மான் அவருக்கு நினைவூட்டினார்.
பாதுகாப்பு அளிக்கும் ஒன்று; இங்கு நோன்பு பாவங்களிலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் அளிக்கும் பாதுகாப்பைக் குறிக்கும் உவமை.
போரில் தாக்குதல்களிலிருந்து ஒருவரைப் பாதுகாக்கும் கேடயத்தை இந்த ஒப்புமை சுட்டுகிறது.
பண்டைய அறிஞர்கள் கேடயம் என்ற உவமையைப் பாவங்களிலிருந்தும் நரக நெருப்பிலிருந்தும் கிடைக்கும் பாதுகாப்பாக விளக்குகின்றனர். நோன்பு தானாகவே உறுதியான மீட்பை அளிப்பதில்லை; நோன்பாளி தனது நாவையும் நடத்தையையும் ஆசைகளையும் கட்டுப்படுத்த வேண்டும். சட்டப் பள்ளிகள் நோன்பை ஆன்மிகப் பாதுகாப்பைக் கொண்ட வணக்கமாக ஏற்றுக்கொண்டு, நற்பண்புகளைப் பேணுவது அதன் மதிப்பை உயர்த்தும் என வலியுறுத்துகின்றன.
- கோபம், புறம்பேசுதல் மற்றும் பிற பாவங்களை எதிர்க்கும் பயிற்சியாக நோன்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் சொற்களையும் நடத்தையையும் கவனமாகக் கட்டுப்படுத்தி, நோன்பின் மதிப்பைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
- பிறரின் வணக்கத்தின் ஆன்மிகப் பொருளை அன்புடன் நினைவூட்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.