Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2235
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மிஸ்அர் வழியாக, வலீத் பின் அபீ மாலிக் வழியாக, அவர் கூறினார்: எங்கள் தோழர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தனர், அபூ உபைதா வழியாக, அவர் கூறினார்: "நோன்பு ஒரு கேடயமாகும்; அது கிழிக்கப்படாத வரை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவங்களால் பாதிக்கப்படுத்தாதவரை நோன்பு இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கேடயமாக இருக்கும்.
பாதுகாப்பு. நோன்பு இறைநம்பிக்கையாளரை கீழ்ப்படியாமையிலிருந்து காக்கவும், ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்தவும் உதவுகிறது.
பொய் பேசுதல், புறம் பேசுதல் அல்லது அநீதி செய்தல் போன்ற பாவச் செயல்களால் பாதுகாப்பைப் பாதிப்பது.
அறிஞர்கள் இந்த உருவகத்தைப் பாவங்களிலிருந்தும், அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் நரக நெருப்பிலிருந்தும் காக்கும் பாதுகாப்பாக விளக்குகின்றனர். நோன்பிருப்பவர் தமது நாவையும் நடத்தையையும் காக்க வேண்டும் என இவ்வார்த்தைகள் அறிவுறுத்துகின்றன: பசியும் தாகமும் மட்டும் நோன்பின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றாது. இந்தக் கூற்று அபூ உபைதாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; இங்கு இது நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாக உரித்தாக்கப்படும் கூற்று அல்ல.
- நோன்பின்போது நாவைக் காத்து, பொய், புறம்பேச்சு, புண்படுத்தும் சொற்கள் ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
- சச்சரவுக்கு அமைதியாகப் பதிலளித்து, நீங்கள் நோன்பில் இருப்பதை நினைவூட்டிக் கொள்ளுங்கள்.
- நோன்பைத் தன்னடக்கத்திற்கும் நற்பண்பிற்கும் பயிற்சியாக ஆக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோன்பிருப்பவர் முரட்டுத்தனமாகப் பேசவோ செயல்படவோ கூடாது என்றும், யாராவது தூண்டினால் தான் நோன்பில் இருப்பதாகச் சொல்ல வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோன்பிருப்போருக்கான சிறப்பான நற்கூலியை எடுத்துரைத்து, நோன்பின் ஆன்மிக மதிப்பை விரிவான பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.