Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2234
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yazid al‑Adamian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Kharija ibn Sulaymanخَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 4Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلاَ يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ وَإِنِ امْرُؤٌ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَشْتِمْهُ وَلاَ يَسُبَّهُ وَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
முஹம்மது பின் யஸீத் அல்-ஆதமீ நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஃன் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் காரிஜா பின் சுலைமானிடமிருந்தும், அவர் யஸீத் பின் ரூமானிடமிருந்தும், அவர் உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நோன்பு என்பது நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கும் கேடயமாகும். எனவே, ஒருவர் நோன்புடன் காலைப் பொழுதை அடைந்தால், அன்றைய தினம் அவர் அறியாமைத்தனமாக நடந்து கொள்ள வேண்டாம். யாரேனும் அவரிடம் அறியாமைத்தனமாக நடந்து கொண்டால், அவரை ஏசவும் வேண்டாம், திட்டவும் வேண்டாம்; மாறாக, 'நிச்சயமாக நான் நோன்பாளி' என்று கூறட்டும். முஹம்மதுடைய உயிர் எவருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை, அல்லாஹ்விடத்தில் மணக்கிற மஸ்கை விடவும் மிகவும் நறுமணமுடையதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கிறது; தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி பதிலளிக்க நோன்பாளிக்குக் கற்றுத் தருகிறது.
பாதுகாப்பளிக்கும் ஒன்று; இங்கு இது உண்மையுடன் நோன்பு நோற்பதன் மூலம் நரக நெருப்பிலிருந்து கிடைக்கும் பாதுகாப்பைக் குறிக்கிறது.
முரட்டுத்தனமாகவோ, கோபத்துடனோ, தன்னடக்கமின்றியோ நடந்துகொள்வது.
இனிய மணம்; இந்த ஒப்புமை அல்லாஹ்விடம் நோன்பாளிக்கு உள்ள உயர்ந்த மதிப்பை எடுத்துரைக்கிறது.
நோன்பு உண்மையுடன் கடைப்பிடிக்கப்பட்டு, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுடன் இணைந்திருக்கும்போது அது கவசமாக அமைகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பதிலுக்கு வசைபாட வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தல், நோன்பாளர் தன் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தக் கற்றுத் தருகிறது; தான் நோன்பில் இருப்பதாகச் சொல்வது அவருக்கும் மற்றவருக்கும் அந்தக் கடமையை நினைவூட்டுகிறது. வாயிலிருந்து வரும் விரும்பத்தகாத மணம், அதனுடன் தொடர்புடைய வணக்கத்தின் காரணமாக அல்லாஹ்விடம் மதிப்புடையதாகிறது; வாய்ச் சுகாதாரத்தைப் புறக்கணிக்க ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது என்பதல்ல இதன் பொருள்.
- யாராவது உங்களைத் தூண்டினால் சற்று நிறுத்தி, வசையோ சாபமோ இன்றி பதிலளியுங்கள்.
- நோன்பின்போது உங்கள் வணக்கத்தை நினைவில் கொண்டு, அது உங்கள் நடத்தையை வழிநடத்த அனுமதியுங்கள்.
- உண்மையுடன் நோன்பு நோற்று, அதை நற்பண்புடன் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்; உணவு மற்றும் பானத்தைத் தவிர்ப்பதுடன் மட்டும் நிறுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; இதுவும் நோன்பின் பாதுகாப்பையும் சிறப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)நோன்பாளர்களுக்கென ஒதுக்கப்பட்டுள்ள சிறப்பான நற்பலனை இது விவரிக்கிறது; இவ்வுரையில் உள்ள ஆன்மிக வாக்குறுதியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பாளர் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்ளக் கூடாது என்றும், தூண்டப்படும்போது தன்னடக்கத்திற்கான காரணமாகத் தனது நோன்பைக் குறிப்பிட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.