Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2248
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
அபூ சஈத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவின் பாதையில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கும் எந்தவொரு அடியாரையும், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல அந்த நாளின் காரணமாக அவரது முகத்தை நரக நெருப்பிலிருந்து எழுபது ஆண்டுகள் தூரத்திற்கு விலக்கி வைப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக நோற்கப்படும் ஒரு நாள் நோன்பு, நரக நெருப்பிலிருந்து ஒருவரைத் தூரப்படுத்தும்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நேர்மையான நோக்கத்துடன்.
மிகப் பெரிய தூரத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; உரை எழுபது ஆண்டுகளை அளவாகக் குறிப்பிடுகிறது.
அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் நோற்கப்படும் நோன்பின் தனிச்சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட நற்பலன் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் அது ஒருவரையும் பிற மார்க்கக் கடமைகளிலிருந்து விடுவிப்பதில்லை. இஸ்லாமிய சட்டத்தின் வரம்புகளை மீறி நோன்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்க இந்த ஹதீஸ் மட்டும் அடிப்படையாகாது.
- நோன்புக்கு முன் உங்கள் எண்ணத்தைப் புதுப்பித்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களையும் நடத்தையையும் கவனமாகக் காத்து நோன்பைப் பேணுங்கள்.
- விருப்ப நோன்பு நாடுகளை மதியுங்கள்; அதேவேளை இஸ்லாத்தின் விதிகளையும் கடமைகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்புக்கு அருகில் உள்ளது; இதுவும் நோன்பின் நற்பலனைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2247 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஸஈத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; அல்லாஹ்வுக்காக நோன்பு நோற்பது என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2249 (Sahih)அபூ ஸஈத் அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதே அத்தியாயத்தில் தொடர்புடைய உரையாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.