Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2256
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சஈத் பின் அல்-முசைய்யபிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பது புண்ணியமன்று.' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அன்-நஸாஈ) கூறினார்: இது ஒரு பிழையாகும்; இதற்கு முன் உள்ள ஹதீஸே சரியானதாகும். இப்னு கஸீரைத் தொடர்ந்து வேறு எவரும் இந்த அறிவிப்பைக் கூறியதாக நாங்கள் அறியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது எப்போதும் அதிக பக்தியுள்ள தேர்வாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
உண்மையான கீழ்ப்படிதலும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுதலும்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் பயணிகளுக்கான விதிகள் பொருந்தும் பயணம்.
பயணிகள் நோன்பு நோற்கவோ நோன்பை விடவோ நபி ﷺ அனுமதி அளித்ததாகக் கூறும் ஸஹீஹான அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வார்த்தைகள் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதையே கண்டிப்பதில்லை; அது பயணிக்குத் தேவையற்ற சுமையாக இருந்தால், நோன்பை விடாமல் பிடித்திருப்பது கூடுதல் நற்பலன் தரும் செயல் அல்ல என்பதையே சுட்டுகின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பயணிக்கான சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணத்தின் சிரமம் மற்றும் பயணிக்கு ஏற்படும் விளைவுகள் உள்ளிட்டவற்றைப் பொறுத்து தேர்வு அமையும்.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது, நோன்பு உங்கள் உடல்நலத்தையோ கடமைகளையோ பாதிக்கிறதா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- நோன்பு உங்களுக்குக் கடும் சுமையாக இருந்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, விட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
- பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பவர்களையோ நோன்பை விடுபவர்களையோ குறை கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.