Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2257
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ فَسَأَلَ فَقَالُوا رَجُلٌ أَجْهَدَهُ الصَّوْمُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பக்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் உமாரா பின் கஸிய்யாவிடமிருந்து, அவர் முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மனிதரைச் சுற்றி மக்கள் கூடியிருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே,
"என்ன நடக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நோன்பினால் மிகவும் சோர்வடைந்த ஒரு மனிதர் இவர்" என்றனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பது நன்மையன்று."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது ஒருவர் மிகவும் களைப்படைந்தால், நோன்பு இருப்பது இறையச்சத்தின் கட்டாய நிபந்தனை அல்ல.
ஈமானில் நேர்மையாக இருப்பதும், அல்லாஹ் விரும்புவதை கவனமாகப் பின்பற்றுவதும்.
இஸ்லாமியச் சட்டங்கள் பயணிக்கு சில சலுகைகளை அனுமதிக்கும் பயணம்.
நோன்பு கடுமையான சுமையாகும் அளவுக்கு சோர்வடைந்த அல்லது பலவீனமடைந்தவர்.
இந்தக் கூற்று, இந்தச் சம்பவத்தில் வரும் மனிதருக்கு நேர்ந்ததுபோல், நோன்பு பயணிக்கு பெரும் சுமையாக இருக்கும் சூழ்நிலையைப் பற்றியது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பயணி அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, பின்னர் விடுபட்ட நோன்பை ஈடுசெய்யலாம்; பயணம் செய்யும் அனைவருக்கும் நோன்பு தானாகவே தடைசெய்யப்படுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நோன்பு தீங்கு அல்லது கடுமையான சிரமத்தை ஏற்படுத்தாதபோது பயணிக்கு எது சிறந்தது என்பதில் அவை கருத்து வேறுபடுகின்றன.
- Weeg tijdens een reis eerlijk af hoe zwaar het vasten voor je is en benut de toegestane vrijstelling als dat nodig is.
- Beoordeel vroomheid niet aan de hand van zelfopgelegde ontbering, maar volg de richtlijnen van Allah en Zijn Boodschapper ﷺ.
- Als je door het vasten tijdens een reis uitgeput raakt, verbreek dan het vasten en haal de gemiste dag later in.
Deze overlevering behandelt eveneens de keuze om tijdens het reizen te vasten en helpt de uitspraak in haar context te plaatsen.
Sunan an-Nasa'i · #2258 (Sahih)Dezelfde thematiek verduidelijkt dat de profetische richtlijn rekening houdt met de belasting van de reiziger.
Sunan an-Nasa'i · #2090 (Sahih)Deze sahih-overlevering ondersteunt het bredere principe dat religieuze voorschriften niet onnodig worden verzwaard.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.