Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2255
Ka'b ibn 'Asim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
கஅப் பின் ஆஸிம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் 'பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது நன்மையன்று' என்று கூறக் கேட்டேன்" என அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது எப்போதும் அதிக இறையச்சமுள்ள தேர்வாக இருக்காது.
நம்பிக்கையாலும் நற்செயல்களாலும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுதல்.
இஸ்லாமியச் சட்டங்கள் பயணிகளுக்குச் சில குறிப்பிட்ட சலுகைகளை வழங்கக்கூடிய பயணம்.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது கடினமாகவோ பயணிக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதாகவோ இருக்கும் சூழல்களையே இந்தக் கூற்று குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பயணத்தில் நோன்பை விடுவதற்கும், விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடு செய்வதற்கும் உள்ள அனுமதியுடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நோன்பு பொருத்தமானதா என்பதைப் பயணியின் சூழ்நிலையே தீர்மானிக்கிறது. தேவையின்றித் தன்னைச் சிரமப்படுத்துவது கூடுதல் இறையச்சமாகாது.
- பயணத்தின்போது நோன்பு உங்களைச் சோர்வடையச் செய்தாலோ தீங்கு விளைவித்தாலோ அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ் வழங்கிய எளிமையைப் பயன்படுத்துவதை இறையச்சக் குறைவாகக் கருதாதீர்கள்.
- பயணத்திற்குப் பிறகு விடுபட்ட நோன்பு நாட்களை நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி ஈடு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பேசுவதால், பயணமும் நோன்பும் குறித்த கூற்றைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2256 (Sahih Lighairihi)பயணத்தின்போது நோன்பு தொடர்பாக இஸ்லாம் எளிமைக்கு இடமளிக்கிறது என்ற கருத்துடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதா, நோற்காமல் இருப்பதா என்ற தேர்வு குறித்து இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.