Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2258
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Sa'idعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 5Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 6Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ قَالَ " مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ هَذَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَائِمٌ . قَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ وَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மரத்தின் நிழலில் ஒருவர் படுத்திருக்க, அவர் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்ததைக் கண்டார்கள்.
"உங்கள் இந்தத் தோழருக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் நோன்பு நோற்றுள்ளார்" என்று மக்கள் பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ, "பயணத்தின் போது நீங்கள் நோன்பு நோற்பது நன்மையன்று. அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய சலுகையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணி, நோன்பு நோற்காமல் இருக்க அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையை ஏற்கலாம்; அது இறையச்சத்தில் குறைவு அல்ல.
பயணம் போன்ற குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் மார்க்கக் கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக அல்லாஹ் அனுமதித்த எளிமை.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் காட்டும் உண்மைத்தன்மையும் நன்மையும்.
பயணி நோன்புக்கான சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், இறையச்சமுள்ளவராகத் தோன்றுவதற்காகத் தன்னைச் சிரமப்படுத்த வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் குறிப்பிடப்பட்ட கடுமையான முயற்சியின் சூழலைக் குறிக்கின்றன; அளவுக்கு மீறிய சுமையை ஏற்படுத்தாதபோது பயணத்திலும் நோன்பு நோற்பது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதை மற்ற அறிவிப்புகள் காட்டுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணியின் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து அவருக்கு எது சிறந்தது என்பதில் அவை மாறுபடுகின்றன.
- பயணத்தில் நோன்பு உங்களுக்கு மிகுந்த சிரமத்தை ஏற்படுத்தினால், அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நீங்களே சுமத்திக்கொள்ளும் துன்பத்தைக் கொண்டு இறையச்சத்தை அளவிடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலையும் சலுகைகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
- முடிவு எடுக்கும்போது உங்கள் சக்தியையும் பயணச் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பேசுவதால், பயணச் சலுகை குறித்த கூற்றைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2260 (Sahih)பயணத்தின்போது அல்லாஹ் வழங்கும் எளிமையை ஏற்கலாம் என்ற வழிகாட்டுதலுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.