Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2260
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பது புண்ணியமன்று. அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல உங்களுக்கு வழங்கிய சலுகையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்திற்காக அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையை ஏற்றுக்கொள்வது இறையச்சத்தின் குறைபாடு அல்ல.
அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான கீழ்ப்படிதலும் அர்ப்பணிப்பும்.
குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் ஒரு மார்க்கக் கடமையிலிருந்து அல்லாஹ் வழங்கும் விலக்கு அல்லது எளிமைப்படுத்தல்.
ரமலானில் பயணம் செய்பவர் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதற்கான அனுமதியை ஏற்றுக்கொண்டு, விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யலாம் என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது அனைத்தையும் இந்தக் கூற்று கண்டிப்பதில்லை: தாங்க முடியாத சுமை ஏற்படாவிட்டால் நோன்பு நோற்பதும் அனுமதிக்கப்படுகிறது எனப் பிற அறிவிப்புகள் காட்டுகின்றன. பயணத்திற்கான சலுகையை சட்ட அறிஞர் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நோன்பு நோற்பதா அல்லது விடுவதா சிறந்தது என்பதற்கான விவரங்கள் சூழ்நிலைக்கும் சட்டவியல் கருத்துக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.
- ரமலானில் பயணம் செய்தால், பொருந்தும் சலுகை விதிகளை அறிந்து, விடுபட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ் வழங்கிய எளிமைப்படுத்தலை ஏற்றுக்கொள்வதை வைத்து, பிறர் தேர்வுகளைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
- உங்கள் தேர்வின்போது பயணத்தின் சிரமத்தையும் நோன்பு நோற்கும் உங்கள் திறனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பயணச் சலுகையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2261 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒத்ததாக உள்ளது; பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது இறையச்சம் அல்ல என்ற கூற்றைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பற்றி விவாதித்து, பயணிகளுக்கான சலுகை குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.